ГРЕ́ЧЕСКИЙ ЯЗЫ́К

ГРЕ́ЧЕСКИЙ ЯЗЫ́К, язык гре­ков. Гос. язык Греч. Рес­пуб­ли­ки и один из офиц. язы­ков Рес­пуб­ли­ки Кипр. Име­ет ог­ра­ни­чен­ное рас­про­стра­не­ние в Ав­ст­ра­лии, Ве­ли­ко­бри­та­нии, Бол­га­рии, Гер­ма­нии, Ита­лии, США, Ук­раи­не и др. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих на Г. я. ок. 12 млн. чел. (2006, оцен­ка), в т. ч. в Гре­ции ок. 10 млн. чел., на Ки­пре ок. 750 тыс. че­ло­век.

Г. я. при­над­ле­жит к ин­до­ев­ро­пей­ским язы­кам, об­ра­зуя осо­бую мо­но­груп­пу. От­де­ле­ние со­во­куп­но­сти греч. про­то­диа­лек­тов от др. ис­то­рич. ин­до­ев­ро­пей­ских диа­лек­тов от­но­сит­ся при­бли­зи­тель­но к 3-му тыс. до н. э. Наи­бо­лее тес­ные ге­не­тич. свя­зи от­ме­ча­ют­ся у Г. я. с древ­не­ма­ке­дон­ским язы­ком.

В ис­то­рии Г. я. тра­ди­ци­он­но вы­де­ля­ют­ся 3 осн. пе­рио­да: др.-гре­че­ский (14 в. до н. э. – 4 в. н. э.), ср.-гре­че­ский (5–15 вв.) и но­во­гре­че­ский (с 15 в.). В раз­ви­тии древ­не­гре­че­ско­го язы­ка раз­ли­ча­ют­ся 4 пе­рио­да: ар­хаи­че­ский (c ми­кен­ским и по­сле­ми­кен­ским под­пе­рио­да­ми) – от пер­вых письм. па­мят­ни­ков кри­то-ми­кен­ско­го ли­ней­но­го пись­ма Б в 14–12 вв. до н. э. (см. Крит­ское пись­мо) до рас­про­стра­не­ния греч. ал­фа­ви­та в 9–8 вв. до н. э.; клас­си­че­ский – от по­яв­ле­ния лит. др.-греч. диа­лек­тов в 8–7 вв. до н. э. до рас­про­стра­не­ния на тер­ри­то­рии Гре­ции ат­ти­че­ско­го диа­лек­та в 4 в. до н. э.; эл­ли­ни­сти­че­ский (4–1 вв. до н. э.) – пе­ри­од фор­ми­ро­ва­ния об­ще­греч. язы­ка – кой­не, сло­жив­ше­го­ся на ос­но­ве ат­тич. диа­лек­та и рас­про­стра­нив­ше­го­ся по­сле по­хо­дов Алек­сан­д­ра Ма­ке­дон­ско­го по все­му вост. Сре­ди­зем­но­мо­рью; позд­не­гре­че­ский (1–4 вв. н. э.), ко­гда за­кре­пи­лось рас­хо­ж­де­ние ме­ж­ду лит. и разг. язы­ка­ми, ко­то­рые да­лее ста­ли раз­ви­вать­ся па­рал­лель­но, оп­ре­де­лив свое­об­ра­зие язы­ко­вой си­туа­ции в Гре­ции.

Г. я. ар­ха­ич. и клас­сич. пе­рио­дов был по­ли­диа­лект­ным. Вы­де­ля­ют­ся сле­дую­щие ди­ал. груп­пы: ио­ний­ско-ат­ти­че­ская (ио­ний­ские диа­лек­ты, рас­про­стра­нив­шие­ся на Кик­ла­ды, Эв­бею и по­бе­ре­жье Ма­лой Азии, и ра­но обо­со­бив­ший­ся ат­тич. диа­лект); ар­ка­до-кипр­ско-пам­фи­лий­ская; эо­лий­ская (диа­лек­ты фес­са­лий­ский, бе­о­тий­ский, сев.-вост. по­бе­ре­жья Ма­лой Азии и о. Лес­бос); до­рий­ская (диа­лек­ты, рас­про­стра­нён­ные в Ла­ко­нии, Мес­се­нии, Ар­го­ли­де, на о. Эги­на, в Ко­рин­фе, Ме­га­ре, на о. Крит и мно­го­числ. ост­ро­вах Эгей­ско­го м.).

8 в. до н. э. счи­та­ет­ся вре­ме­нем на­ча­ла греч. лит-ры (эпос Го­ме­ра), ис­поль­зо­вав­шей в той или иной сте­пе­ни об­ра­бо­тан­ные фор­мы ио­ний­ских (Ге­ро­дот, Ге­си­од, Фео­гнид), ат­ти­че­ско­го (Эс­хил, Софокл, Ев­ри­пид, Ари­сто­фан, Фу­ки­дид, Ксе­но­фонт), до­рий­ских (Си­мо­нид), эо­лий­ских (Ал­кей, Сап­фо) диа­лек­тов.

В кон. 5 в. до н. э. лит. язы­ком Гре­ции ста­но­вит­ся ат­тич. диа­лект. В эл­ли­ни­стич. пе­ри­од на его ос­но­ве офор­ми­лось об­ще­греч. кой­не, имев­шее 2 фор­мы – ли­те­ра­тур­ную (напр., язык ис­то­ри­ков По­ли­бия, Дио­до­ра Си­ци­лий­ско­го, фи­ло­со­фа Эпик­те­та) и раз­го­вор­ную, ко­то­рая от­час­ти от­ра­же­на в язы­ке Но­во­го За­ве­та. Для лит. язы­ка в эл­ли­ни­стич. пе­ри­од ха­рак­тер­но на­ме­рен­ное куль­ти­ви­ро­ва­ние ат­тич. лит. нор­мы, т. е. язы­ка про­из­ве­де­ний ав­то­ров клас­сич. пе­рио­да (см. Ат­ти­кизм), что впо­след­ст­вии при­ве­ло в ис­то­рии Г. я. к рас­хо­ж­де­нию ме­ж­ду лит. и разг. язы­ка­ми.

Фо­не­тич. сис­те­ма др.-греч. лит. язы­ка ха­рак­те­ри­зу­ет­ся 5 глас­ны­ми фо­не­ма­ми, про­ти­во­пос­тав­лен­ны­ми по дол­го­те-крат­ко­сти (a, e, i, o, u), на­ли­чи­ем ди­фтон­гов, муз. под­виж­ным уда­ре­ни­ем в пре­де­лах трёх по­след­них сло­гов, 17 со­глас­ны­ми, в т. ч. смыч­ны­ми звон­ки­ми (b, d, g) и глу­хи­ми (p, t, k), при­ды­ха­тель­ны­ми (ph, th, ch), но­со­вы­ми (m, n), плав­ны­ми (r, l), аф­фри­ка­та­ми (dz, ks, ps), спи­ран­том (s). Др.-греч. мор­фо­ло­гии име­ни свой­ст­вен­но на­ли­чие 3 ро­дов (муж., жен. и ср.), 5 па­де­жей (им., род., дат., вин., зва­тель­ный), 3 ти­пов скло­не­ния, не­ре­гу­ляр­ное упо­т­реб­ле­ние дв. ч. Гла­гол имел 4 на­кло­не­ния (ин­ди­ка­тив, им­пе­ра­тив, конъ­юнк­тив и оп­та­тив), 3 за­ло­га (ак­тив­ный, пас­сив­ный и ме­ди­аль­ный), 2 ти­па спря­же­ния (на -o и на -mi) в пре­зен­се, 2 груп­пы вре­мён: глав­ные (пре­зенс, фу­ту­рум, пер­фект) и ис­то­ри­че­ские (ао­рист, им­пер­фект и плю­ск­вам­пер­фект). Для син­так­си­са ха­рак­тер­ны тон­кие раз­ли­чия в упот­реб­ле­нии на­кло­не­ний. По­ря­док слов в пред­ло­же­нии сво­бод­ный. Др.-греч. яз. об­ла­дал бо­га­той лек­сич. сис­те­мой.

В позд­нег­ре­че­ский пе­ри­од др.-греч. яз. и в сред­не­гре­че­ский пе­ри­од на­ме­тил­ся ряд су­ще­ст­вен­ных из­ме­не­ний на раз­ных язы­ко­вых уров­нях, ко­то­рые по­ло­жи­ли на­ча­ло но­во­гре­че­ско­му язы­ку. Но­во­греч. кой­не (ди­мо­ти­ка, букв. – на­род­ный язык) воз­ник­ло на ос­но­ве гор. го­во­ров Центр. Гре­ции. С од­ной сто­ро­ны, ди­мо­ти­ка бы­ла про­ти­во­по­с­тав­ле­на ме­ст­ным сель­ским диа­лек­там, а с дру­гой – письм. лит. язы­ку, ко­то­рый про­дол­жал ори­енти­ро­вать­ся на ста­рые ат­тич. нор­мы др.-греч. яз. (т. н. ка­фа­ре­ву­са, букв. – очи­щен­ный язык). В 18–19 вв. ди­мо­ти­ка по­лу­чи­ла ши­ро­кое рас­про­стра­не­ние в го­ро­дах. Т. о., в Гре­ции за­кре­пи­лась диг­лосс­ная си­туа­ция (см. Диг­лос­сия) с дву­мя па­рал­лель­ны­ми язы­ко­вы­ми сис­те­ма­ми, на­ча­ло ко­то­рой про­сле­жи­ва­ет­ся ещё от ран­не­ви­зан­тий­ско­го пе­рио­да. На про­тя­же­нии 20 в. в Гре­ции об­су­ж­да­лись про­бле­мы со­от­но­ше­ния ка­фа­ре­ву­сы и ди­мо­ти­ки. В 1976 ди­мо­ти­ка бы­ла офи­ци­аль­но объ­яв­ле­на един­ст­вен­ной фор­мой но­во­греч. язы­ка.

В со­вре­мен­ном Г. я. с учё­том мет­ро­по­лии и ди­ас­по­ры вы­де­ля­ют­ся сле­дую­щие осн. диа­лек­ты и го­во­ры: ца­кон­ский (на юге Пе­ло­пон­не­са) – един­ст­вен­ный, вос­хо­дя­щий к др.-греч. яз.; пон­тий­ский (диа­лект гре­ков При­чер­но­мо­рья), кап­па­до­кий­ский (в Ма­лой Азии), тав­ро­румей­ский (диа­лект греч. пе­ре­се­лен­цев в При­азо­вье), юж­но­ита­лий­ский (диа­лект гре­ков, жи­ву­щих в Юж. Ита­лии и на Кор­си­ке), кипр­ский, крит­ский. Су­ще­ст­ву­ет так­же мно­же­ст­во го­во­ров отд. ме­ст­но­стей и го­ро­дов, а так­же со­ци­аль­ные диа­лек­ты.

Фо­не­тич. сис­те­ма но­во­греч. яз. со­хра­ни­ла 5 глас­ных, ут­ра­тив­ших раз­ли­чие по дол­го­те-крат­ко­сти. Уда­ре­ние ста­ло ди­на­ми­че­ским. В сис­те­ме со­глас­ных име­ют­ся сви­стя­щие аф­фри­ка­ты и ин­тер­ден­таль­ные фри­ка­тив­ные. Мор­фо­ло­гич. сис­те­ма име­ни ха­рак­те­ри­зу­ет­ся на­ли­чи­ем 3 ро­дов, 3 па­де­жей (им., род., вин.; зва­тель­ный – толь­ко для су­ще­ст­ви­тель­ных муж. ро­да). В сис­те­ме гла­го­ла пред­став­ле­ны мо­де­ли об­ра­зо­ва­ния ана­ли­тич. вре­мён (пер­фек­та, плю­ск­вам­пер­фек­та, фу­ту­ру­ма). Ряд черт в мор­фо­ло­гии и син­так­си­се сбли­жа­ют но­во­греч. яз. с др. бал­кан­ски­ми язы­ка­ми (бол­гар­ским, ма­ке­дон­ским, ал­бан­ским), вхо­дя­щи­ми в бал­кан­ский язы­ко­вой со­юз. От­ме­ча­ют­ся сход­ст­ва и во фра­зео­ло­гии. Лек­си­ка но­во­греч. яз. вклю­ча­ет мно­го за­им­ст­во­ва­ний из ром., тюрк. и слав. язы­ков.

О раз­ви­тии греч. пись­мен­но­сти см. Гре­че­ское пись­мо.