Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

ТАМИ́ЛЬСКИЙ ЯЗЫ́К

  • рубрика

    Рубрика: Языкознание

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 31. Москва, 2016, стр. 631

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: А. А. Смирнитская

ТАМИ́ЛЬСКИЙ ЯЗЫ́К (та­ми­ли), язык та­ми­лов. Один из офиц. язы­ков шта­та Та­мил­над и со­юз­ной тер­ри­то­рии Пон­ди­чер­ри (Ин­дия), Шри-Лан­ки, Син­га­пу­ра. Рас­про­стра­нён так­же в стра­нах Юго-Вост. Азии, Юж. Аф­ри­ки, Ев­ро­пы, в США и Ав­ст­ра­лии. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих ок. 77 млн. чел. (нач. 2010-х гг., оцен­ка), в т. ч. в Ин­дии ок. 70 млн. чел. (оцен­ка по пе­ре­пи­си 2011), на Шри-Лан­ке 4,9 млн. чел. (2012, пе­ре­пись), в Ма­лай­зии ок. 1,5 млн. чел. (оценка по переписи 2010).

Т. я. от­но­сит­ся к юж. груп­пе дра­ви­дий­ских язы­ков. Диа­лек­ты под­раз­де­ля­ют­ся на со­ци­аль­ные (диа­лек­ты каст – брах­ма­нов, мудалияров, землекопов, не­при­ка­сае­мых и др.) и ре­гио­наль­ные (тер­ри­то­ри­аль­ные). При­ня­то вы­де­лять 4 груп­пы ре­гио­наль­ных диа­лек­тов в Ин­дии (сев., вост., зап. и юж.) и 5-ю груп­пу – диа­лек­ты Шри-Лан­ки. Так­же вы­де­ля­ют­ся го­во­ры отд. эт­нич. групп, пле­мён и 2 кой­не – ме­га­по­ли­сов Чен­наи (быв. Мад­рас) и Пон­ди­чер­ри. Язы­ко­вая си­туа­ция ха­рак­те­ри­зу­ет­ся диг­лос­си­ей – зна­чит. рас­хо­ж­де­ни­ем лит. Т. я., ис­поль­зуе­мо­го в офиц. си­туа­ци­ях, и раз­го­вор­но­го, при­ме­няе­мо­го в бы­то­вом об­ще­нии.

Фо­но­ло­гич. и мор­фо­ло­гич. сис­те­мы лит. Т. я. в наи­боль­шей сте­пе­ни по срав­не­нию с др. дра­ви­дий­ски­ми язы­ка­ми со­хра­ня­ют про­тод­ра­ви­дий­ское со­стоя­ние. Осо­бен­ность кон­со­нан­тиз­ма – 5 ря­дов со­глас­ных фо­нем с ут­ра­той 6-го – аль­ве­о­ляр­но­го – ря­да (кроме фонемы r ) и со­хра­не­ни­ем рет­ро­ф­лекс­но­го фри­ка­тив­но­го ̣z. Про­ти­вопос­тав­ле­ние глу­хих k, c,ṭ, t, p звон­ким g, j, ḍ, d, b – не фо­не­ма­ти­че­ское, а по­зи­ци­он­ное, сле­дую­щее за­ко­ну ле­ни­ции, т. е. ослабления и мутации в интервокальной позиции (сфор­му­ли­ро­ван для Т. я. рос. язы­ко­ве­дом М. С. Ан­д­ро­но­вым). Во­ка­лизм стан­дарт­ный для дра­ви­дий­ских язы­ков. Про­блема ха­рак­те­ра уда­ре­ния в Т. я. окон­ча­тель­но не ре­ше­на. Мор­фе­мы в осн. од­но- и дву­слож­ные.

Сис­те­ма па­деж­ных флек­сий и по­сле­ло­гов ис­поль­зу­ет­ся для вы­ра­же­ния 8 па­де­жей: но­ми­на­ти­ва, ак­ку­за­ти­ва, ге­ни­ти­ва, да­ти­ва, ин­ст­ру­мен­та­ли­са, ко­ми­та­ти­ва, ло­ка­ти­ва и во­ка­ти­ва. Ср. род про­ти­во­по­став­лен муж­ско­му и жен­ско­му; ис­поль­зу­ет­ся осо­бый (эпи­це­но­вый) род для имён лю­дей и бо­гов. Со­хра­ня­ют­ся инк­лю­зив­ное лич­ное ме­сто­име­ние (см. Инк­лю­зив), ука­зат. ме­стоиме­ния ближ­не­го и даль­не­го пла­нов (в ста­ро­та­миль­ском су­ще­ст­во­вал тре­тий, про­ме­жу­точ­ный, план). Со­хра­ня­ют­ся д­ра­ви­дий­ские чис­ли­тель­ные, кро­ме обо­зна­че­ний круп­ных чи­сел, пред­став­ляю­щих со­бой за­им­ство­ва­ния из сан­скрита.

В сис­те­ме гла­го­ла 3 вре­ме­ни: прош., наст. и буд. Рас­про­стра­не­ны ана­ли­тич. гла­голь­ные фор­мы (см. Ана­ли­тизм в язы­ке), в т. ч. ас­пек­ту­аль­ные, а так­же кау­за­тив­ные со вспо­мо­гат. гла­го­ла­ми со зна­че­ния­ми ‘делать’, ‘ставить’ и др. Т. я. от­но­сит­ся к язы­кам но­ми­на­тив­но­го строя.

По­ря­док слов в про­стом пред­ло­же­нии «под­ле­жа­щее + до­пол­не­ние + ска­зуе­мое», определение предшествует опре­де­ляе­мо­му.

В лек­си­ке не­зна­чи­тель­ное, по срав­не­нию с др. дра­ви­дий­ски­ми язы­ка­ми, чис­ло за­им­ст­во­ва­ний из сан­ск­ри­та.

Наиболее ранние письм. образцы Т. я. сохранились в эпиграфике 3 в. до н. э. В истории Т. я. выделяют следующие пе­рио­ды: старый Т. я. (до 7 в. н. э.), сред­ний Т. я. (7–18 вв.) и совр. Т. я. Не­ко­то­рые исследователи под­раз­де­ля­ют ста­рый Т. я. на ранний (3 в. до н. э. – 1 в. н. э.), сред­ний (1–4 вв.), отражённый в по­этич. ан­тологиях (см. Тамильская литера­ту­ра), и поздний (4–7 вв.).

Совр. лит. Т. я. основан на диалекте округов Тируччираппалли, Танджавур и северо-востока округа Мадурай.

Та­миль­ская пись­мен­ность сло­жи­лась к 8 в. н. э., в её ос­но­ве пись­мо грант­ха с до­бав­ле­ни­ем эле­мен­тов брах­ми (см. Ин­дий­ское пись­мо).

Лит.: Ан­д­ро­нов М. С. Та­миль­ский язык. М., 1960; он же. Раз­го­вор­ный та­миль­ский язык и его диа­лек­ты. М., 1962; он же. Грам­ма­ти­ка та­миль­ско­го язы­ка. 2-е изд. М., 1987; Shan­mu­gam Pillai M. Spoken Tamil. Annama­lai­na­gar, 1965–1968. Pt. 1–2; Ру­дин С. Г. Мор­фо­ло­ги­че­ская струк­ту­ра та­миль­ско­го язы­ка. М., 1972; Schiffman H. A grammar of spoken Ta­mil. Madras, 1979; Asher R. E. Tamil. L.; N. Y., 1989; Kothandaraman R. Tamil syntax: New perspectives. Pondicherry, 1990; Lehmann T. A grammar of modern Tamil. Pondicherry, 1993; Ravisankar G. Intonation patterns in Ta­mil. Pondicherry, 1994; Zvelebil K. V. Ta­mulica et Dravidica: A selection of papers on Tamil and Dravidian linguistics. Prague, 1998; Ду­бян­ский А. М. Та­миль­ский язык // Язы­ки ми­ра: Дра­ви­дий­ские язы­ки. М., 2013; Anna­malai E., Asher R. E. Colloquial Tamil. Rout­ledge, 2015.

Сло­ва­ри: Та­миль­ско-рус­ский сло­варь / Сост. А. М. Пя­ти­гор­ский, С. Г. Ру­дин. М., 1960; Tamil lexicon. Madras, 1982. Vol. 1–6; Рус­ско-та­миль­ский сло­варь / Под ред. П. Со­ма­сун­да­ра­ма, Е. И. Ко­но­ва­ло­ва. М., 1989; Kriya­vin Tarkalat Tamil akarati: Tamil-Ta­mil-An­kilam. Chennai, 2008.

Вернуться к началу