ХОТАНОСА́КСКИЙ ЯЗЫ́К

ХОТАНОСА́КСКИЙ ЯЗЫ́К, язык, на ко­то­ром го­во­ри­ли в Хо­тан­ском кн-ве, на­хо­див­шем­ся в Хо­тан­ском оа­зи­се (юг Вост. Тур­ке­ста­на, к югу от пус­ты­ни Так­ла-Ма­кан) в 1-м тыс. н. э. В нач. 11 в. Хо­тан за­вое­ва­ли уй­гу­ры, по­сле че­го Х. я., ви­ди­мо, по­сте­пен­но был вы­тес­нен уй­гур­ским язы­ком.

Х. я. от­но­сит­ся к вост. груп­пе иран­ских язы­ков, пред­став­ля­ет со­бой один из сак­ских язы­ков/диа­лек­тов. Его па­мят­ни­ки от­но­сят­ся к 7–10 вв. Ран­ние па­мят­ни­ки – буд­дий­ский ком­пен­ди­ум «Кни­га Зам­бас­ты», ряд сутр и др. – пред­став­ля­ют ар­ха­ич­ную сис­те­му язы­ка; на­пи­са­ны центр.-ази­ат. ва­ри­ан­том брах­ми (см. Ин­дий­ское пись­мо). Позд­ние па­мят­ни­ки – де­ло­вые до­ку­мен­ты, раз­го­вор­ни­ки, буд­дий­ские тек­сты и др. – сви­де­тель­ст­ву­ют о зна­чит. при­бли­же­нии язы­ка к раз­го­вор­но­му, с «уп­ро­щён­ной» сис­те­мой, осо­бен­но в мор­фо­ло­гии; на­пи­са­ны ско­ро­пи­сью брах­ми.

В во­ка­лиз­ме от­ме­че­ны дол­гие и крат­кие глас­ные. Кон­со­нан­тизм слож­ный. В транс­ли­те­ра­ции глас­ные обо­зна­ча­ют­ся сле­дую­щим об­ра­зом: i, ī; a, ā, ä, e, o, u, ū, ai, au; со­глас­ные – k, kh, g, gh, ṅ, c, ch, j, jh, ñ, ṭ, ṭh, ḍ, ḍh, ṇ, t, th, d, dh, p, ph, b, bh, m, y, r, l, v, ś, ṣ, s, h. Ди­граф js чи­та­ет­ся как [dz], ys – как [z] и т. д.

Грам­ма­тич. ка­те­го­рии име­ни – род (муж. и жен.), чис­ло (ед. и мн.). Пред­став­ле­ны разл. па­ра­диг­мы скло­не­ния, в за­ви­си­мо­сти от ис­хо­да ос­нов; в ран­нем Х. я. 6 об­ра­зую­щих­ся с по­мо­щью флек­сий па­де­жей (но­ми­на­тив, ак­ку­за­тив, ге­ни­тив-да­тив, аб­ла­тив, ло­ка­тив и зва­тель­ная фор­ма), в позд­нем – часть па­де­жей сов­па­да­ет, уве­ли­чи­ва­ет­ся роль по­сле­ло­гов. Име­ют­ся лич­ные ме­сто­име­ния 1-го и 2-го ли­ца, в функ­ции ме­сто­име­ний 3-го ли­ца вы­сту­па­ют ука­зат. ме­сто­име­ния.

Фор­мы наст. вр. гла­го­ла об­ра­зу­ют­ся флек­тив­но от ос­нов наст. вр.; фор­мы прош. вре­мён про­дол­жа­ют древ­ние ана­ли­тич. (см. Ана­ли­тизм) кон­ст­рук­ции, вклю­чаю­щие пер­фект­ные при­час­тия, или об­ра­зо­ва­ны по ана­ло­гии с ни­ми. Раз­ви­та сис­те­ма пре­вер­бов.

В лек­си­ке – бо­га­тое сло­во­об­ра­зо­ва­ние; име­ют­ся мно­го­числ. за­им­ст­во­ва­ния из сан­ск­ри­та.