КОММУТА́ЦИЯ

КОММУТА́ЦИЯ (лат. commutatio, букв. – coвместное изменение) в язы­ко­зна­нии, от­но­ше­ние со­пря­жён­но­сти ме­ж­ду фор­маль­ной и со­дер­жа­тель­ной сто­ро­на­ми зна­ков язы­ко­вых, про­яв­ляю­щее­ся в том, что из­ме­не­ние хо­тя бы од­но­го эле­мен­та в пла­не вы­ра­же­ния (фо­не­тич. фор­мы; см. Фор­ма в язы­ко­зна­нии) не­из­беж­но вле­чёт из­ме­не­ние в пла­не со­дер­жа­ния (лек­си­че­ско­го зна­че­ния или грам­ма­ти­че­ско­го зна­че­ния). Ре­зуль­та­том та­ко­го из­ме­не­ния при­ме­ни­тель­но к той или иной зна­чи­мой еди­ни­це язы­ка (напр., к сло­ву) бу­дет ли­бо др. еди­ни­ца дан­но­го язы­ка, ли­бо бес­смыс­лен­ное зву­ко- или сло­во­со­че­та­ние. Так, ес­ли в сло­ве «хо­лод» за­ме­нить на­чаль­ную со­глас­ную фо­не­му /х/ на /г/, по­лу­чим др. сло­во – «го­лод»; ес­ли же вме­сто /х/ под­ста­вить /т/, по­лу­чим не сло­во рус. язы­ка, а ни­че­го не зна­ча­щее со­че­та­ние зву­ков «то­лод». На ос­но­ве К. оп­ре­де­ля­ют­ся про­ти­во­постав­ле­ния (в т. ч. кор­ре­ля­ции) фо­нем в сис­те­ме язы­ка, по­это­му в прак­ти­ке фо­но­ло­гич. ана­ли­за при­ме­ня­лось по­ня­тие ком­му­та­ци­он­но­го тес­та, ус­та­нав­ли­ваю­щего взаи­мо­за­ме­ни­мость (че­ре­дуе­мость, суб­сти­ту­цию) фо­нем в од­ной и той же фо­не­тич. по­зи­ции (см. Фо­но­ло­гия).

По­ня­тие К. раз­ра­бо­та­но в тео­рии глос­се­ма­ти­ки и на­хо­дит­ся в стро­гих ло­гич. от­но­ше­ни­ях с др. по­ня­тия­ми; бли­жай­шим по смыс­лу яв­ля­ет­ся по­ня­тие пер­му­та­ции, оп­ре­де­ляю­щее со­пря­жён­ность фор­мы и со­дер­жа­ния не в сис­те­ме (па­ра­диг­ме), а в тек­сте, при­ме­ни­тель­но к бо­лее про­тя­жён­ным еди­ни­цам (сло­во­со­че­та­ни­ям, пред­ло­же­ни­ям). В этом слу­чае ми­ним. эле­мен­том, под­вер­жен­ным суб­сти­ту­ции, ста­но­вит­ся сло­во, т. е. за­ме­на од­но­го сло­ва в вы­ра­же­нии ме­ня­ет смысл все­го вы­ра­же­ния. Идея К., хо­тя и под др. тер­ми­на­ми, пред­став­ле­на в кон­цеп­ци­ях разл. фо­но­ло­гич. школ.