НИ́СТЕР ДЕР НИСТЕР

НИ́СТЕР, Дер Нис­тер (псевд.; наст. имя и фам. – Пин­хас Мен­де­ле­вич Ка­га­но­вич) [20.10(1.11).1884, Бер­ди­чев – 4.6.1950, ис­пра­ви­тель­но-тру­до­вой ла­герь Абезь, Ко­ми АССР], евр. пи­са­тель. Пи­сал на иди­ше. Ро­дил­ся в за­жи­точ­ной семье. По­лу­чил тра­диц. об­ра­зо­ва­ние в хе­де­ре и ие­ши­ве; ув­лёк­ся ха­си­диз­мом. В 1905 по­се­лил­ся в Кие­ве, где сбли­зил­ся с Д. Р. Бер­гель­со­ном, Д. Н. Гоф­штей­ном, Л. М. Квит­ко; в 1922–25 в Бер­ли­не и Гам­бур­ге, за­тем вер­нул­ся в Ки­ев; в 1928–41 жил в Харь­ко­ве, в 1941–42 в эва­куа­ции в Таш­кен­те, с 1943 в Мо­ск­ве.

Де­бю­ти­ро­вал сб-ком сти­хо­тво­ре­ний в про­зе «Ду­мы и мо­ти­вы» («Ге­дан­кен ун мо­тивн», 1907). Ис­пы­тал воз­дей­ст­вие рус. и ев­роп. сим­во­лиз­ма. К ран­ним про­из­ве­де­ни­ям от­но­сят­ся: рас­сказ «Кле­о­пат­ра» (1908), сб-к рас­ска­зов «Вы­ше зем­ли» («Хехер фун дер эрд», 1910), по­этич. сб-к «Пес­ня и мо­лит­ва» («Ге­занг ун ге­бэт», 1912). Под влия­ни­ем И. Л. Пе­ре­ца об­ра­тил­ся к жан­ру мис­ти­ко-сим­во­лич. ска­за­ний в ду­хе На­хма­на из Брац­ла­ва, в ко­то­рых ши­ро­ко ис­поль­зо­вал биб­лей­ские, тал­му­дич., каб­ба­ли­стич. мо­ти­вы, об­ра­зы евр. и слав. фольк­ло­ра: «Сказ­ка об от­шель­ни­ке и ко­зе» («А май­се мит а но­зир ун мит а ци­ге­ле», 1913), сб-ки «Во­об­ра­же­ние» («Ге­дахт», т. 1–2, 1922–23), «Из мо­их вла­де­ний» («Фун май­не ги­тер», 1929). Под­вер­гал­ся об­ви­не­ни­ям со сто­ро­ны евр. про­ле­тар­ских пи­са­те­лей в «мел­ко­бур­жу­аз­ном на­цио­на­лиз­ме» и «кле­ри­ка­лиз­ме». Пы­та­ясь при­спо­со­бить­ся к тре­бо­ва­ни­ям со­циа­ли­сти­че­ско­го реа­лиз­ма, на­чал ра­бо­ту над ро­ма­ном «О 1905 го­де» («Фун финфтн йор»; не окон­чен, опубл. в 1964), вы­пус­тил кни­гу пу­те­вых очер­ков «Три сто­ли­цы» («Драй хойп­тштет», 1934). С сер. 1930-х гг. при­сту­пил к соз­да­нию ис­то­рич. ро­ма­на о кри­зи­се тра­диц. ус­то­ев евр. об­ще­ст­ва в 1870-е гг. – «Се­мья Маш­бер» («Ди миш­по­хе Маш­бер», т. 1, М., 1939; т. 2, Нью-Йорк, 1948; рус. пер. 1985, пе­ре­из­дан в 2010), в ко­то­ром мис­ти­ко-сим­во­лич. мо­ти­вы со­сед­ст­ву­ют с эт­но­гра­фич. за­ри­сов­ка­ми евр. бы­та Бер­ди­че­ва. Борь­бе польск. ев­ре­ев-ан­ти­фа­ши­стов в го­ды ок­ку­па­ции по­свя­щён сб-к рас­ска­зов «Жерт­вы» («Кар­бо­нес», 1943) и др. Сре­ди др. про­из­ве­де­ний Н.: сти­хотв. сказ­ки для де­тей «Сказ­ка о пе­ту­хе» («А май­се мит а хон»), «Ко­зоч­ка» («Дос ци­ге­ле», обе 1917, с илл. М. З. Ша­га­ла), и др. Пе­ре­во­дил Х. К. Ан­дер­се­на, Дж. Лон­до­на, Л. Н. Тол­сто­го, И. С. Тур­ге­не­ва. Твор­че­ст­во Н. от­ра­зи­ло важ­ней­шие тен­ден­ции евр. мо­дер­низ­ма, со­еди­нив­ше­го евр. эзо­те­рич. тра­ди­цию с лит. сим­во­лиз­мом, эле­мен­та­ми реа­ли­стич. по­эти­ки, ми­фо­ло­гич. и фольк­лор­ны­ми мо­ти­ва­ми.

Аре­сто­ван 19.2.1949 по де­лу Евр. ан­ти­фа­ши­ст­ско­го ко­ми­те­та (ЕАК), осуж­дён по об­ви­не­нию в на­цио­на­лиз­ме, при­го­во­рён к 10 го­дам за­клю­че­ния. Реа­би­ли­ти­ро­ван по­смерт­но.