КО́СА

КО́СА (кхо­са), язык на­ро­да ко­са. Один из офиц. язы­ков ЮАР. Рас­про­стра­нён в Вост. Кап­ской пров. и на во­сто­ке Зап. Кап­ской пров. ЮАР. Чис­ло го­во­ря­щих ок. 7,9 млн. чел. (2001, пе­ре­пись).

Алфавит коса.

К. – один из бан­ту язы­ков. По клас­си­фи­ка­ции М. Гас­ри (1948, 1967–71), уточ­нён­ной И. Бас­тен (1978; Бель­гия), от­но­сит­ся к груп­пе нгу­ни зо­ны S. Име­ет диа­лек­ты гцъа­ле­ка, нлзам­бе, нкъи­ка (ха­ха­бе), тхем­бу, мпон­дом­се, бха­цъа, цъе­ле, лху­би, мфен­гу, мпон­де, лъе­си­бе; два по­след­них зна­чи­тель­но от­ли­ча­ют­ся от дру­гих. Фо­не­тич. сис­те­ма об­ла­да­ет се­ми­член­ным во­ка­лиз­мом за счёт про­ти­во­пос­тав­ле­ния по при­зна­ку от­кры­то­сти-за­кры­то­сти глас­ных ɛ/e, ɔ/о. Осн. осо­бен­ность кон­со­нан­тиз­ма – на­ли­чие щёл­каю­щих зву­ков (суб­страт кой­сан­ских язы­ков), пред­став­лен­ных тре­мя ря­да­ми [зуб­ной с [|] (в рус. те­кс­те пе­ре­да­ёт­ся как «цъ»); па­ла­то­аль­вео­ляр­ный q [!] (пе­ре­да­ёт­ся как «къ»); бо­ко­вой x [||] (пе­реда­ёт­ся как «лъ»)] с на­за­ли­зо­ван­ны­ми, ас­пи­ри­ро­ван­ны­ми, оз­вон­чен­ны­ми, оз­вон­чен­но-на­за­ли­зо­ван­ны­ми, на­за­ли­зо­ван­но-ас­пи­ри­ро­ван­ны­ми фо­не­ма­ми. Раз­ви­ты фу­зи­он­ные про­цес­сы (см. Фу­зия) на сты­ке мор­фем: на­за­ли­за­ция, па­ла­та­ли­за­ция со­глас­ных, эли­зия, слия­ние и ас­си­ми­ля­ция глас­ных. Син­гар­мо­низм от­сут­ст­ву­ет.

Класс­ная сис­те­ма вклю­ча­ет 15 клас­сов имен­ных, по­ка­за­те­ли ко­то­рых, пре­фик­сы, име­ют обя­за­тель­ный на­чаль­ный глас­ный: «глас­ный+со­глас­ный» (I класс um-); «глас­ный» (Ia класс u-); «глас­ный+глас­ный» (X класс ii-); «глас­ный+со­глас­ный+глас­ный» (IV класс imi-). От­сут­ст­ву­ют ди­ми­ну­тив­ные и ауг­мен­та­тив­ные клас­сы, со­от­вет­ст­вую­щие ка­те­го­рии об­ра­зу­ют­ся при по­мо­щи де­ри­ва­тив­ных суф­фик­сов -ana, -ozana, -kazi. От­сут­ст­ву­ют ло­ка­тив­ные клас­сы, про­стран­ст­вен­ные от­но­ше­ния пе­ре­да­ют­ся не­со­гла­сую­щим­ся кон­фик­сом е-...-ini и пре­фик­сом ku- для Ia/IIa клас­сов, ко­то­рые не ме­ня­ют со­гла­со­ват. мо­дель су­ще­ст­ви­тель­ных. Раз­ви­ты ко­пу­ля­тив­ные и ре­ля­тив­ные фор­мы всех час­тей ре­чи. Ши­ро­ко пред­став­ле­ны иде­о­фо­ны.

Лит. язык К. ба­зи­ру­ет­ся на диа­лек­тах гцъа­ле­ка, нлзам­бе и нкъи­ка. С кон. 19 в. на нём из­да­ют­ся га­зе­ты, осу­ще­ст­в­ля­ет­ся пре­по­да­ва­ние в на­чаль­ной шко­ле, ве­дёт­ся ра­дио­ве­ща­ние. Ху­дож. лит-ра раз­ви­ва­ет­ся с нач. 20 в. Пись­мен­ность на ос­но­ве лат. ал­фа­ви­та соз­да­на в кон. 19 в. В 1931 бы­ла рег­ла­мен­ти­ро­ва­на ор­фо­гра­фия К., вве­де­ны до­пол­нит. обо­зна­че­ния для не­ко­то­рых зву­ков.