АССИМИЛЯ́ЦИЯ

АССИМИЛЯ́ЦИЯ (от лат. assimilatio – уподобление) в языкознании, один из видов комбинаторных изменений звуков – артикуляционное уподобление друг другу звуков одного рода (гласных гласным и согласных согласным) в пределах слова или словосочетания.

А. рассматривается в диахроническом аспекте – как процесс уподобления звуков и в синхроническом  – как результат этого процесса (см. Диахрония, Синхрония).

А. может быть регрессивной (влияние последующего звука на предшествующий) и прогрессивной (влияние предшествующего звука на последующий); контактной (воздействует находящийся рядом звук) и дистантной (воздействующий звук отделён другими звуками); полной, когда звук полностью уподобляется другому звуку, и частичной, когда уподобление происходит не по всем признакам (например, у согласных – по глухости-звонкости, придыхательности-непридыхательности, напряжённости-ненапряжённости, месту и способу образования или по твёрдости-мягкости, а у гласных – по подъёму и ряду или по огублённости).

Явление А. существует во всех языках мира. Так, в русском языке у согласных происходит А. по твёрдости-мягкости; например, в словах мó[с’]тик, é[з’]дить – регрессивная контактная частичная А. по мягкости (ср. мо[с]т, е[з]дá), а в словах восе[м]сóт, се[м]сóт – регрессивная контактная частичная А. по твёрдости (ср. вóсе[м’], се[м’]). В диалектах русского языка известно уподобление по мягкости заднеязычных согласных предшествующим мягким; например, бáнь[к’]я, оль[х’]я, день[г’]ям – прогрессивная контактная частичная А. У гласных возможна прогрессивная контактная А. по подъёму; например, пери́[у]д. Дистантная А. встречается и у согласных (например, регрессивная А. по звонкости в русских словах [г] вдовé – «к вдове», о[д] вдовы́ – «от вдовы»), и у гласных (например, регрессивная полная А. в словах м[у]кулатýра, п[у]-турéцки и прогрессивная полная А. в просторечном произношении слов муз[у]кáнт, пуз[у]рёк).

В латинском языке известна регрессивная А. согласных по глухости: scribo ‘пишу’, но scriptus ‘написанный’; rego ‘говорю’, но rectus ‘сказанный’; intellego ‘понимаю’, но intellectus ‘понимаемый’. В английском языке происходит прогрессивная контактная А. согласных по глухости: произношение глухого [s] вместо звонкого [z] после глухих шумных (books ‘книги’, cats ‘коты’, shops ‘магазины’), произношение глухих сонантов после глухих шумных (например, в словах cry ‘кричать’, plight ‘обязательство’, quite ‘вполне’ произносятся глухие сонанты [r̯], [l̯], [w̯]). Тот же тип А. встречается в некоторых севернорусских говорах (к[р̯]асный, п[л̯]ыть, т[ф]ой) и в польском языке (s[f]uj, t[f]uj). В английском языке отмечается регрессивная контактная А. по месту образования сонантов n, m перед f: в словах nymph [nimf] ‘нимфа’, infant [ı́mfənt] ‘младенец’ сонанты становятся губно-зубными. В итальянском языке заднеязычный [k] полностью уподобился последующему [t]: otto ‘восемь’ из латинского octo, notte ‘ночь’ из латинского nocte(m) – произошла полная регрессивная контактная ассимиляция.

А. может быть комплексной, когда уподобление звуков происходит не по одному признаку, а по нескольким. Например, в русском слове [ж]жечь – «сжечь» произошла регрессивная полная А. согласных по звонкости, по месту образования и по форме щели, а в словах и[ш’ш’]ерка́ть – «исчеркать», бе[ш’ш’]и́сленный – «бесчисленный» представлена полная А. согласных по 5 признакам: регрессивная по глухости, мягкости, месту образования, форме щели и прогрессивная по способу образования (смычный заменяется щелевым). Примеры прогрессивной полной А. гласных по подъёму и неогублённости: рус. в[ə]лк[а^ə]ни́ческий – «вулканический», с[ə]м[а^ə]сше́дший – «сумасшедший»; по подъёму и огублённости: рус. м[у]к[у]лату́ра, п[у]-т[у]ре́цки.

О языковой А. как части этнической А. см. в статье Ассимиляция в этнологии.