ЭМФА́ЗА

ЭМФА́ЗА (греч. ἔμφασις – разъ­яс­не­ние, ука­за­ние, вы­ра­зи­тель­ность), 1) упот­реб­ле­ние сло­ва в су­жен­ном зна­че­нии (по срав­не­нию с обыч­ным); фи­гу­ра пе­ре­ос­мыс­ле­ния (см. Тро­пы и фи­гу­ры ре­чи); напр., «Что­бы сде­лать это, нуж­но быть че­ло­ве­ком» (т. е. ге­ро­ем), «Тут ну­жен ге­рой, а он лишь че­ло­век» (т. е. трус). 2) В язы­ко­зна­нии – вы­де­ле­ние важ­ной в смы­сло­вом от­но­ше­нии час­ти вы­ска­зы­ва­ния (груп­пы слов, сло­ва или час­ти сло­ва), обес­пе­чи­ваю­щее экс­прес­сив­ность ре­чи. Э. дос­ти­га­ет­ся про­со­ди­че­ски­ми сред­ст­ва­ми язы­ка [ин­то­на­ци­ей, осо­бым эм­фа­тич. уда­ре­ни­ем («Вы про­чи­та­ли?» – «Я пе­ре­чи­тал»)]; ис­поль­зо­ва­ни­ем осо­бых эм­фа­тич. слов – уси­лит. час­тиц («Да брось­те вы!»), вспо­мо­гат. гла­го­лов (англ. Не does work hard), ме­сто­име­ний (франц. Moi je suis francais); син­так­сич. сред­ст­ва­ми (в осн. ин­вер­си­ей) ли­бо со­че­та­ни­ем всех или час­ти этих средств.