РЕДУПЛИКА́ЦИЯ

РЕДУПЛИКА́ЦИЯ (от позд­не­ла­тин­ско­го геduplicatio – уд­вое­ние), фо­но­мор­фо­ло­гич. яв­ле­ние, со­стоя­щее в уд­ли­не­нии на­ча­ла сло­ва или грам­ма­ти­че­ской фор­мы пу­тём уд­вое­ния, утрое­ния, учет­ве­ре­ния на­чаль­но­го сло­га (час­тич­ная Р.) или це­ло­го кор­ня (пол­ная Р.). Пре­дель­ный слу­чай Р. – по­втор, т. е. уд­вое­ние все­го сло­ва (ср. «еле-еле», «бе­лый-бе­лый»); об­ра­зо­ва­ние та­ких форм смы­ка­ет­ся со сло­во­сло­же­ни­ем. При Р. глас­ный кор­ня мо­жет по­вто­рять­ся, но мо­жет по­яв­лять­ся и др. глас­ный (ср. греч. μαρμαρίζω ‘блис­тать’, δίδωμι ‘даю’, δέδωϰα ‘дал’).

Р. свой­ст­вен­на язы­кам разл. строя. Её функ­ции мно­го­об­раз­ны. Она мо­жет вы­ра­жать грам­ма­тич. зна­че­ния (в не­ко­то­рых язы­ках Аф­ри­ки Р. – осн. сред­ст­во об­ра­зо­ва­ния мн. ч. су­ще­ст­ви­тель­ных; в ин­до­ев­ро­пей­ском пра­язы­ке Р., на­ря­ду с осо­бы­ми лич­ны­ми окон­ча­ния­ми и аб­лау­том кор­ня, бы­ла по­ка­за­те­лем пер­фек­та). Ча­ще Р. вы­сту­па­ет как сред­ст­во варь­и­ро­ва­ния лек­сич. зна­че­ния, вы­ра­жая ин­тен­сив­ность, дроб­ность, умень­ши­тель­ность и т. п.; ср. в ра­ро­тон­га (от­но­сит­ся к по­ли­не­зий­ским язы­кам) tupu ‘расти’ и tutupu ‘буй­но расти’, в эвон­де (вхо­дит в бан­ту язы­ки) nda ‘дом’ и ondenda ‘до­мик’. Р. (и по­втор) ши­ро­ко ис­поль­зу­ет­ся при об­ра­зо­ва­нии иде­о­фо­нов (см. Зву­ко­сим­во­лизм) и зву­ко­под­ра­жат. слов (см. Зву­ко­под­ра­жа­ние).