БИРМА́НСКИЙ ЯЗЫ́К

БИРМА́НСКИЙ ЯЗЫ́К, язык на­ро­да мьян­ма. Офиц. язык Сою­за Мьян­ма (быв. Бир­ма). Язык меж­на­цио­наль­но­го об­ще­ния для боль­шин­ст­ва его на­род­но­стей. Чис­ло го­во­ря­щих на Б. я. св. 32 млн. чел. (2000, оцен­ка).

Бирманский алфавит.

Б. я. – один из ло­ло-бир­ман­ских язы­ков. Вы­де­ля­ют­ся диа­лек­ты: се­вер­ный, цент­раль­ный, ара­кан­ский, та­вой­ский, мер­гуй­ский, ин­та, да­ну, та­унгъё, йо. Боль­шин­ст­во из них есть ос­но­ва­ния счи­тать са­мо­сто­ят. язы­ка­ми.

Язык сло­го­вой и то­наль­ный (4 то­на) (см. Сло­го­вые язы­ки, То­наль­ные язы­ки). Строй изо­ли­рую­щий (см. Изо­ли­рую­щие язы­ки) со зна­чит. эле­мен­та­ми агг­лю­ти­на­ции. При­имен­ные грам­ма­тич. по­ка­за­те­ли – пост­по­зи­тив­ные слу­жеб­ные сло­ва. Они пе­ре­да­ют зна­че­ние мн. ч., а так­же ука­зы­ва­ют на син­так­сич. функ­ции слов. Гла­голь­ные по­ка­за­те­ли – агг­лю­ти­на­тив­ные аф­фик­сы (суф­фик­сы и 4–5 пре­фик­сов) и пост­по­зи­тив­ные слу­жеб­ные сло­ва. Пе­ре­да­ют зна­че­ния вре­ме­ни (на­стоя­щее-про­шед­шее и бу­ду­щее), пер­фект­но­сти, от­ри­ца­ния и др. Рас­про­стра­не­ны но­ми­на­ли­за­ция (ис­поль­зо­ва­ние имен­ных форм гла­го­ла) и суб­стан­ти­ва­ция гла­го­лов и гла­голь­ных кон­ст­рук­ций. С ко­ли­че­ст­вен­ны­ми чис­ли­тель­ны­ми упот­реб­ля­ют­ся счёт­ные сло­ва – клас­си­фи­ка­то­ры и дуб­ле­ты (по­втор счи­тае­мо­го су­ще­ст­ви­тель­но­го или его час­ти). За­ви­си­мые сло­ва, за ис­клю­че­ни­ем не­сколь­ких ти­пов при­имен­ных оп­ре­де­ле­ний, пред­ше­ст­ву­ют глав­ным. Сло­во-те­ма мо­жет не вхо­дить в струк­ту­ру пред­ло­же­ния. В лек­си­ке мно­го за­им­ст­во­ва­ний из язы­ка па­ли.

Су­ще­ст­ву­ют две фор­мы язы­ка, раз­ли­чаю­щие­ся грам­ма­ти­кой и лек­си­кой: фор­маль­ный пись­мен­ный язык и не­фор­маль­ный раз­го­вор­ный. Совр. лит. яз. скла­ды­вал­ся в кон. 19 – нач. 20 вв. под зна­чит. влия­ни­ем па­ли.

Пись­мен­ность сло­го­вая, по­строе­на на ос­но­ве юж.-ин­дий­ской, вос­хо­дя­щей к брах­ми, за­им­ст­во­ва­на, ве­ро­ят­но, у мо­нов (см. Ин­дий­ское пись­мо, Мон­ский язык). Древ­ней­ший па­мят­ник – над­пись на сте­ле ком­плек­са па­го­ды Мья­зей­ди (1113).