Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

ОРЛЕА́Н

  • рубрика

    Рубрика: География

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 24. Москва, 2014, стр. 423

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: Р. М. Асейнов (история), П. С. Павлинов (архитектура), Т. А. Галкина
Вид центра города с реки Луара.

ОРЛЕА́Н (Orléans), го­род во Фран­ции, адм. центр Центр. ре­гио­на и деп-та Луа­ре. Нас. 137,4 тыс. чел. (2013), с при­го­ро­да­ми ок. 250 тыс. чел. Рас­по­ло­жен на р. Луа­ра, в 133 км к юго-за­па­ду от Па­ри­жа. Важ­ный транс­порт­ный узел. Че­рез го­род про­хо­дят ме­ри­дио­наль­ные ав­то­ма­ги­ст­ра­ли трансъ­ев­роп. и нац. зна­че­ния: Гавр – Ру­ан – Па­риж – Ор­ле­ан – Тур – Бор­до – Бай­он­на – гра­ни­ца с Ис­па­ни­ей (шос­се к вос­то­ку от О. свя­зы­ва­ет её с ма­ги­ст­ра­лью Брюс­сель – Лилль – Па­риж – Ли­он – Мар­сель) и Па­риж – Ор­ле­ан – Бурж – Клер­мон-Фер­ран – Мон­пе­лье. Ж.-д. со­об­ще­ние с Па­ри­жем, Ту­ром, Не­ве­ром и др. го­ро­да­ми. Авиа­пе­ре­воз­ки обес­пе­чи­ва­ют па­риж­ские аэ­ро­пор­ты им. Шар­ля де Гол­ля (Руа­си) и Ор­ли. На­ви­га­ция по р. Луа­ра ог­ра­ничи­ва­ет­ся дви­же­ни­ем гл. обр. ка­те­ров и про­гу­лоч­ных яхт.

Воз­ник как по­се­ле­ние кельт. пле­ме­ни кар­ну­тов под назв. Це­на­бум (Cena­bum). С 58 до н. э. на­хо­дил­ся под вла­стью Ри­ма. В 52 до н. э. по­сле вос­ста­ния ме­ст­но­го на­се­ле­ния прак­ти­че­ски пол­но­стью раз­ру­шен рим. ар­ми­ей во гла­ве с Га­ем Юли­ем Це­за­рем. Со­глас­но ле­ген­де, но­вые гор. ук­ре­п­ле­ния по­строе­ны во 2-й пол. 3 в. н. э. по при­ка­зу имп. Ав­ре­лиа­на, го­род на­зван в его честь. В 4 в. в О. рас­про­стра­ни­лось хри­сти­ан­ст­во (пер­вый епи­скоп упо­ми­на­ет­ся в 343). В 1-й пол. 5 в. в О. и его ок­ре­ст­но­стях по­се­ли­лись ала­ны. В 451 раз­граб­лен гун­на­ми. В 498 при­сое­ди­нён к Франк­ско­му го­су­дар­ст­ву. В 511, 533, 541, 549 ме­сто про­ве­де­ния цер­ков­ных со­бо­ров епи­ско­пов Гал­лии. По­сле смер­ти франк­ско­го ко­ро­ля Хло­д­ви­га I в 511–524 О. – центр ко­ро­лев­ст­ва Хло­до­ми­ра. В 561–613 в со­ста­ве Бур­гунд­ско­го ко­ро­лев­ст­ва, с сер. 7 в. – Ней­стрии, с 8 в. – гос-ва Ка­ро­лин­гов. По­сле раз­де­ла им­пе­рии Кар­ла I Ве­ли­ко­го центр За­пад­но-Франк­ско­го ко­ро­лев­ст­ва, в 848 ме­сто ко­ро­на­ции Кар­ла II Лы­со­го. В 856 и 865 ра­зо­рён нор­ман­на­ми. С кон. 9 в. во вла­де­нии Ка­пе­тин­гов. 25.12.987 в О. со­стоя­лась ко­ро­на­ция Гу­го Ка­пе­та, в 1108 – Лю­до­ви­ка VI Тол­сто­го (1108–37). При Ка­пе­тин­гах О. вхо­дил в ко­ро­лев­ский до­мен, яв­лял­ся важ­ным тор­го­вым цен­тром. По ко­ро­лев­ским хар­ти­ям (1180, 1183) Фи­лип­па II Ав­гу­ста по­лу­чил гор. и су­деб­ные при­ви­ле­гии. С 1344 гл. го­род гер­цог­ст­ва Ор­ле­ан­ско­го, ко­то­рое да­ро­ва­лось в апа­наж млад­шим сы­новь­ям ко­ро­лей из ди­на­стии Ва­луа и Бур­бо­нов (см. Ор­леа­ны). Во вре­мя Сто­лет­ней вой­ны 1337–1453 в те­че­ние 7 мес оса­ж­дал­ся анг­ли­ча­на­ми (оса­да сня­та 8.5.1429 Жан­ной д’Арк и гр. Дю­нуа Жа­ном). В 1560–61 в О. со­зва­ны Ге­не­раль­ные шта­ты. Во вре­мя Ре­ли­ги­оз­ных (гу­ге­нот­ских) войн 1562–98 оп­лот гу­ге­но­тов. Со­бы­тия Вар­фо­ло­ме­ев­ской но­чи 1572 в Па­ри­же вы­зва­ли мас­со­вую рез­ню про­тес­тан­тов в О. (26–27 авг.; по­гиб­ли ок. 700 гу­ге­но­тов). В 17 в. раз­ви­вал­ся как центр сук­но­де­лия, пе­ре­ра­бот­ки тро­ст­ни­ко­во­го са­ха­ра-сыр­ца, вво­зив­ше­го­ся из франц. ко­ло­ний. Вы­год­ное гео­гра­фич. рас­по­ло­же­ние, строи­тель­ст­во в 1642 ка­на­ла, со­еди­нив­ше­го ре­ки Луа­ра и Се­на, спо­соб­ст­во­ва­ли уси­ле­нию ро­ли О. как тор­го­во­го цен­тра. Во вре­мя Фран­цуз­ской ре­во­лю­ции 18 в. вклю­чён в со­став деп-та Луа­ре. В 1753–1812 О. – центр про­из­вод­ст­ва фа­ян­са и фар­фо­ра. В 1843 свя­зан же­лез­ной до­ро­гой с Па­ри­жем, в 1846 – с Ту­ром. Во вре­мя фран­ко-прус­ской вой­ны 1870–71 О. два­ж­ды за­ни­ма­ли прус. вой­ска. В пе­ри­од 1-й ми­ро­вой вой­ны в го­ро­де по­лу­чи­ли раз­ви­тие от­рас­ли, ори­ен­ти­ро­ван­ные на про­из-во ору­жия и сна­ря­же­ния для ар­мии. В ию­не 1940 в ре­зуль­та­те бом­бар­ди­ро­вок герм. авиа­ции бы­ла раз­ру­ше­на зна­чит. часть ис­то­рического цен­тра О. 16.6.1940 за­хва­чен герм. вой­ска­ми, в по­сле­дую­щий пе­ри­од по­стра­дал от на­лё­тов амер. и брит. авиа­ции. В авг. 1944 ос­во­бо­ж­дён со­юз­ни­ка­ми.

Собор Сент-Круа.

Рас­по­ло­жен­ная на пра­вом бе­ре­гу Луа­ры ста­рая часть го­ро­да со­хра­ня­ет клас­си­ци­стич. пла­ни­ров­ку сер. 18 в. В её цен­тре – пл. Мар­труа с кон­ным па­мят­ни­ком Жан­не д’Арк (1855, скульп­тор Д. Фу­ай­а­тье, рес­тав­ри­ро­ван в 1950-е гг. П. Бель­мон­до) и Ко­ро­лев­ская ул., об­рам­лён­ная ар­ка­да­ми (1754–56, арх. Ж. Юпо; зна­чи­тель­но по­стра­да­ла от бом­бар­ди­ро­вок в 1940, вос­ста­нов­ле­на в 1950-е гг.). Ме­ж­ду ул. Бур­гонь и бе­ре­гом Луа­ры – ста­рые квар­та­лы с позд­не­го­тич., ре­нес­санс­ны­ми, ба­роч­ны­ми и клас­си­ци­стич. по­строй­ка­ми. Гл. до­ми­нан­та Ста­ро­го го­ро­да – со­бор Сент-Круа (Св. Кре­ста), 5-не­фная ба­зи­ли­ка, по­стро­ен­ная в 1288–1530 по об­раз­цу со­бо­ра Нотр-Дам в Па­ри­же (ос­тат­ки церк­ви 4–5 вв. и ро­ман­ской крип­ты 11–12 вв.; го­тич. часть в осн. раз­ру­ше­на про­тес­тан­та­ми в 1568, ре­кон­ст­руи­ро­ва­на в 17 в.; зап. фа­сад с 2 баш­ня­ми 18 в., ар­хи­тек­то­ры Г. Эно, Л. Ф. Тру­ар, Ж. Ле­гран, П. А. Па­ри; гл. шпиль выс. 114 м – 1858–59, арх. Э. Бос­виль­вальд Стар­ший; в со­кро­вищ­ни­це со­бо­ра – эма­ли 11–12 вв.). Ста­рую часть го­ро­да по­лу­кру­жи­ем об­рам­ля­ют ши­ро­кие буль­ва­ры, раз­би­тые на мес­те гор. ук­ре­п­ле­ний 15–16 вв. (сне­се­ны в 18 в.; в 1986 при ар­хео­ло­гич. рас­коп­ках об­на­ру­же­ны во­ро­та Бан­нье кон. 15 в.). Бе­ре­га Луа­ры со­еди­не­ны 5 мос­та­ми [в т. ч. Ге­ор­га V (1751–63, ар­хи­тек­то­ры Юпо, Р. Су­айе), Вьер­зон (ж.-д., 1947), Ев­ро­пы (1998–2000, арх. С. Ка­ла­тра­ва)].

Отель Ж. Гроло. Ок. 1550–1555. Архитектор Жак I Андруэ Дюсерсо.

Сре­ди со­хра­нив­ших­ся архит. па­мят­ни­ков: церк­ви Сент-Энь­ян (Св. Энь­я­на Ор­ле­ан­ско­го; крип­та 980–1029, верх­няя цер­ковь в сти­ле пла­ме­нею­щей го­ти­ки – 14–15 вв.), Сен-До­нать­ян (Св. До­на­тиа­на; 11 в., вос­ста­нов­ле­на в кон. 16–17 вв.), Сент-Эверт (Св. Эвер­та Ор­ле­ан­ско­го; 1170 – 13 в.), Сен-Пьер-ле-Пю­эллье (12–13 вв., обе пе­ре­строе­ны в 15 в. и 17–18 вв.; ны­не кон­церт­ный и вы­ста­воч­ный зал), ре­нес­санс­ные Нотр-Дам-де-Ре­кув­ранс (1513–19, вит­ра­жи 16 в.), Сен-Пьер-дю-Мар­труа (16 в., обе пе­ре­строе­ны в 17–19 вв.); крип­та ц. Сент-Ави (Св. Ави­та Ор­ле­ан­ско­го; 11–12 вв.), ос­тат­ки ц. Сен-Поль (Ап. Пав­ла; раз­ру­ше­на во вре­мя 2-й ми­ро­вой вой­ны) – ка­пел­ла Нотр-Дам-де-Ми­ракль (кон. 16 в.) и от­дель­но стоя­щая ко­ло­коль­ня (1620–27; ны­не Му­зей баш­ни ц. Ап. Пав­ла, скульп­ту­ра 13 в., гра­вю­ры). Сре­ди по­стро­ек 14–16 вв.: Бе­лая баш­ня (14–15 вв.), жи­лой дом Ж. Бу­ше, ка­зна­чея гер­цо­га Ор­ле­ан­ско­го (15 в., ре­кон­ст­руи­ро­ван по­сле раз­ру­ше­ния в 1940; в 1429 здесь жи­ла Жан­на д’Арк), го­ти­ко-ре­нес­санс­ная Ста­рая ра­ту­ша (отель Кре­но; 1503–13, рес­тав­ри­ро­ван и пе­ре­стро­ен в 19 в.; баш­ня во дво­ре 1448), ре­нес­санс­ные до­ма ко­ро­ля Лю­до­ви­ка XI с де­ко­ра­ци­ей гла­зу­ро­ван­ным кир­пи­чом (кон. 15 в.), «Ра­куш­ка», Ж. д’Алибера (оба 16 в.), двор­цы ко­ро­ля Фран­ци­ска I (1-я пол. 16 в.) и Э. Ат­та (1524–28; ны­не Центр Ш. Пе­ги), оте­ли Г. Ту­те­на (1536–40), Э. де Сан­сер­ра (1543–45, арх. П. Бьяр), Ж. Гро­ло (ок. 1550–1555, арх. Жак I Ан­д­руэ Дю­сер­со, кир­пич­ный фа­сад; в 1790–1982 – Ра­ту­ша), Дю­сер­со (16 в.), Пом­ре (нач. 17 в.); га­ле­реи быв. клад­би­ща Кам­по-Сан­то (15–16 вв.). Др. па­мят­ни­ки ар­хи­тек­ту­ры: быв. мо­на­сты­ри ми­ни­мов (нач. 17 в.; ны­не ар­хи­вы) и бе­не­дик­тин­цев Нотр-Дам-де-Бон-Ну­вель (1670; ны­не пре­фек­ту­ра де­пар­та­мен­та), дво­рец епи­ско­па (17 в.; ны­не од­но из зда­ний ун-та), се­ми­на­рия (1705–20, ны­не ли­цей Жан­ны д’Арк), оте­ли бр. Та­сен (1791–92, арх. П. А. Па­ри) и Мот-Сан­ген (1788–1792), зда­ния Тор­го­вой па­ла­ты (1803) и су­да (1821–24), ро­тон­даль­ная про­тес­тант­ская цер­ковь (1830-е гг.), гос­пи­таль (1841–44, все – арх. Ф. Н. Па­го), нео­го­тич. ц. Сен-Па­терн (Св. Па­тер­на; 1876–1894), до­ма в сти­ле мо­дерн (нач. 20 в., ар­хи­тек­то­ры Л. Дю­туа, Ф. Фар­си­над). В по­след­ней четв. 20 – нач. 21 вв. по­строе­ны: не­оклас­си­ци­стич. ан­самбль Му­зея изо­бра­зит. ис­кусств, Но­вой ра­ту­ши и Со­ве­та деп-та (1976–88, арх. К. Ланг­луа), ж.-д. во­кзал (2008). В 7 км к югу от цен­тра го­ро­да, ря­дом с зам­ком Ла-Сурс («Ис­точ­ник»; 17 в., с 1960 – на­уч. уни­вер­си­тет­ский кол­ледж) и Бо­та­нич. са­дом (за­ло­жен в нач. 18 в., пл. 35 га), в 1962–82 по­стро­ен р-н Ор­ле­ан-ла-Сурс (арх. Л. Ар­ретш) с ком­плек­сом ун-та (с 1963, ар­хи­тек­то­ры Ар­ретш, О. К. Ка­куб; На­уч. б-ка, 2006–09, ар­хи­тек­то­ры Ф. Лип­ски, П. Рол­ле). Па­мят­ни­ки: Жан­не д’Арк (1804, скульп­тор Э. Ф. Э. Гуа), Ж. Каль­ви­ну (2009, скульп­тор Д. Лек­лерк). Центр О. в со­ста­ве др. го­ро­дов и па­мят­ни­ков до­ли­ны Луа­ры (ре­ги­он ме­ж­ду Сюл­ли-сюр-Лу­ар и Ша­лон-сюр-Лу­ар) вклю­чён в спи­сок Все­мир­но­го на­сле­дия.

Сре­ди на­уч. уч­ре­ж­де­ний: Центр ис­сле­до­ва­ний фи­зи­ки вы­со­ких тем­пе­ра­тур (1969), Центр ис­сле­до­ва­ния ир­ра­диа­ции (1986), Ла­бо­ра­то­рия фи­зи­ки и хи­мии ок­ру­жаю­щей сре­ды (1982), Ин-т го­ре­ния, аэ­ро­тер­мич. ис­сле­до­ва­ний, ре­ак­ци­он­ной спо­соб­но­сти и ок­ру­жаю­щей сре­ды (2007) (все – при Нац. цен­тре на­уч. ис­сле­до­ва­ний, Па­риж). Бю­ро ис­сле­до­ва­ний в об­лас­ти гео­ло­гии и гор­ного де­ла (1959), Ме­ж­ду­нар. центр об­ме­на ин­фор­ма­ци­ей в об­лас­ти гео­ло­гич. на­ук (1981). Ун-т О. (ос­но­ван в 1306, один из ста­рей­ших во Фран­ции; в 1793 уп­разд­нён, вос­соз­дан в 1966). Кон­сер­ва­то­рия му­зы­ки, тан­ца и те­ат­ра (ос­но­ва­на в 1920 как Нац. шко­ла му­зы­ки, совр. назв. с 2006). Му­зей­ное об-во, объ­е­ди­няю­щее 33 нац. му­зея Фран­ции. Ме­диа­те­ка (1714). Му­зеи: изо­бра­зит. ис­кусств (ос­но­ван в 1797; ре­ор­га­ни­зо­ван в 1823; кол­лек­ция зап.-ев­роп. жи­во­пи­си и скульп­ту­ры с 15 в.), ес­те­ст­вен­ной ис­то­рии (1823), ис­то­рии и ар­хео­ло­гии О. (1862, в оте­ле Ка­бю, по­стро­ен­ном в 1547 арх. Дю­сер­со; ан­тич­ная и ср.-век. скульп­ту­ра, де­ко­ра­тив­но-при­клад­ное иск-во). Центр Жан­ны д’Арк (1974; на­уч. ин­сти­тут с ис­то­рич. ар­хи­вом) и Дом-му­зей Жан­ны д’Арк. АТАО («Association Théâtre Au­jo­urd’hui Orleans», 1970), дра­ма­тич. центр CADO (1988), Нац. дра­ма­тич. центр (1992), Нац. хо­рео­гра­фич. центр (1995). Сим­фо­нич. ор­кестр (1920). Ме­ж­ду­нар. кон­курс пиа­ни­стов (с 1994, один раз в 2 го­да). Фес­ти­валь Луа­ры (про­во­дит­ся один раз в 2 го­да в па­мять о су­до­ход­ном про­шлом ре­ки).

Бас­кет­боль­ный клуб «Ор­ле­ан Луа­ре Бас­ке» – об­ла­да­тель куб­ка Фран­ции (2010); при­ни­ма­ет со­пер­ни­ков на аре­не «Зе­нит» (ок. 7 тыс. мест). Сре­ди др. ви­дов спор­та наи­бо­лее по­пу­ляр­ны ка­ра­те, дзю­до и фех­то­ва­ние.

Городская аг­ло­ме­ра­ция О. – важ­ный эко­но­мический центр. Ос­но­ва хо­зяй­ст­ва – сфе­ра ус­луг (за­ня­то ок. 88% ра­ботаю­щих), гл. обр. оп­то­вая и роз­нич­ная тор­гов­ля, транс­порт и ло­ги­сти­ка, НИОКР и об­ра­зо­ва­ние, ин­фор­ма­ци­он­но-те­ле­ком­му­ни­кац. ус­лу­ги. О. вхо­дит в пя­тёр­ку круп­ней­ших франц. транс­порт­но-ло­ги­стич. цен­тров (об­щая пло­щадь склад­ских тер­ми­на­лов в пре­де­лах деп-та Луа­ре пре­вы­ша­ет 2 млн. м2; круп­ные ком­плек­сы франц. и иностр. ло­ги­стич. фирм). Мно­го­числ. ком­па­нии, дей­ст­вую­щие в сек­то­ре ин­фор­ма­ци­он­но-ком­му­ни­кац. тех­но­ло­гий (в т. ч. ИТ-кон­сал­тинг и ин­жи­ни­ринг, раз­ра­бот­ка про­грамм­ных про­дук­тов для ком­му­наль­но­го энер­го­снаб­же­ния и энер­го­сбе­ре­же­ния, пен­си­он­но­го обес­пе­че­ния, стра­хо­ва­ния, по­ли­гра­фии и др.). Центр ту­риз­ма, гл. обр. по­зна­ва­тель­но­го (свя­зан в осн. с име­нем Жан­ны д’Арк; в ок­ре­ст­но­стях го­ро­да т. н. Ор­ле­ан­ский лес). В пре­де­лах деп-та Луа­ре сфор­ми­ро­ва­лись 3 на­уч.-про­из­водств. кла­сте­ра нац. зна­че­ния – фар­ма­цев­тич., кос­ме­то­ло­гич. и по­ли­гра­фи­че­ский. Рай­он О. – один из основных нац. цен­тров про­из-ва ле­кар­ст­вен­ных пре­па­ра­тов и средств лич­ной ги­гие­ны; здесь рас­по­ло­же­ны пред­при­ятия ве­ду­щих ми­ро­вых компаний – герм. «Merck KGaA», фран­цуз­ских «Sanofi» и «Pierre Fabre», греч. «Famar» и др. Из-за вы­со­кой кон­цен­тра­ции ис­сле­до­ватель­ских ла­бо­ра­то­рий и пред­при­ятий по вы­пус­ку, упа­ков­ке и рас­пре­де­ле­нию пар­фю­мер­но-кос­ме­тич. про­дук­ции (все­го ок. 470 ком­па­ний, ок. 45 тыс. за­ня­тых) рай­он не­офи­ци­аль­но на­зы­ва­ют «Cosme­tic Valley»; здесь пред­став­ле­ны круп­ные про­из­вод­ст­ва (б. ч. ори­ен­ти­ро­ван­ные на экс­порт) из­вест­ных фирм, в т. ч. «Christian Dior» (в Сен-Жан-де-Бре), амер. «Gemey-May­bel­line» (в Ор­ме), япон. «Shiseido» (в Жье­не и Ор­ме), «Facospar», а так­же мно­го­числ. мел­кие и сред­ние про­филь­ные ком­па­нии, в т. ч. по упа­ков­ке кос­ме­тич. средств. О. – один из важ­ней­ших франц. цен­тров из­да­тель­ско­го де­ла и по­ли­гра­фии (кни­ги, пе­рио­дич. из­да­ния, от­крыт­ки и ре­про­дук­ции, упа­ко­воч­ные ма­те­риа­лы для кос­ме­тич. и фар­ма­цев­тич. пре­па­ра­тов).

Гор. аг­ло­ме­ра­ция О. – важ­ный центр произ-ва ком­по­зи­ци­он­ных ма­те­риа­лов разл. на­зна­че­ния: строи­тель­ных и от­де­лоч­ных (изо­ля­ци­он­ные ма­те­риа­лы, де­ре­вян­ные и пла­сти­ко­вые па­не­ли, дре­вес­но-ст­ру­жеч­ные пли­ты, де­ко­ра­тив­ные ма­те­риа­лы из ке­ра­ми­ки и мо­заи­ки и др.), спец. пла­ст­масс для упа­ков­ки ко­сме­тич. и фар­ма­цев­тич. средств, ин­но­вац. ма­те­риа­лов (пла­ст­масс и кау­чу­ка со спец. свой­ст­ва­ми для ав­то­мо­биле­строе­ния, осо­бых ви­дов стек­ла для авиа­кос­мич. пром-сти). Сре­ди др. видов пром. про­дук­ции – ком­плек­тую­щие для ав­то­мо­би­лей и трак­то­ров, элек­тро­дви­га­те­лей, не­ко­то­рые ви­ды с.-х. тех­ни­ки и са­до­вый ин­вен­тарь, элек­тро­на­гре­ва­те­ли, лиф­ты и др. подъ­ём­ное обо­ру­до­ва­ние. Круп­ный центр пи­ще­вкусовой пром-сти (про­из-во без­ал­ко­голь­ных на­пит­ков и фрук­то­вых со­ков, са­ха­ра, шо­ко­ла­да, ук­су­са и разл. со­усов, пе­ре­ра­бот­ка мя­са пти­цы, сви­ни­ны и др.).

В 30 км к юго-за­па­ду от О. – АЭС «Saint-Laurent-des-Eaux» (2 ре­ак­то­ра мощ­но­стью по 900 МВт; пла­ни­ру­ет­ся к за­кры­тию).

Лит.: Buzonnière L. Histoire architecturale de la ville d’Orléans. P., 1849. P., 1994; Le­page E. Les rues d’Orléans. Orléans, 1901. P., 1994; Guillaume P. Orléans et sa region. P., 1963; Histoire d’Orléans et de son terroir. Roanne, 1982–1983. Vol. 1–3; Gaillard L., Debal J. Les lieux de culte à Orléans de l’anti­quité au XX siècle. Orléans, 1987; Pérouse de Montclos J.-M. Architectures en région centre. [Orléans], 1987; Debal J. Orléans: une ville, une histoire. Orléans, 1998. Vol. 1–2. 

Вернуться к началу