СИРИ́НГА

СИРИ́НГА (греч. σῦριγξ – сви­рель, труб­ка), др.-греч. флей­та. Сло­во впер­вые от­ме­ча­ет­ся в «Илиа­де» Го­ме­ра (X,13). Раз­ли­ча­лись про­доль­ная од­но­стволь­ная (μονοϰάλαμος) и мно­го­стволь­ная (πολυϰάλαμος) С.; за по­след­ней позд­нее за­кре­пи­лось назв. «флей­та Па­на». В то вре­мя как ав­лос за­ни­мал тра­ди­ци­он­но вы­со­кое ме­сто в греч. куль­ту­ре, С. ос­та­ва­лась про­стым пас­то­раль­ным ин­ст­ру­мен­том, сим­во­лом идил­лии и без­мя­теж­ной ра­до­сти. Пла­тон в тру­де «Го­су­дар­ст­во» (III,10), при­зы­вая ис­клю­чить все слож­ные муз. ин­ст­ру­мен­ты из го­ро­да, счи­тал по­лез­ны­ми толь­ко ли­ру и ки­фа­ру, «а в по­лях у пас­ту­хов пусть бу­дет си­рин­га». Ти­пич. по­этич. об­раз С. да­ёт Ев­ри­пид в «Ал­ке­сте» (ст. 568–577). В рус. пе­ре­во­дах греч. тек­стов (напр., в «По­эти­ке» Ари­сто­те­ля в пер. В. Г. Ап­пель­ро­та) сло­во «σῦριγξ» тра­ди­ци­он­но пе­ре­да­ёт­ся как «сви­рель», при этом ут­ра­чи­ва­ет­ся связь ме­ж­ду ин­ст­ру­мен­том и ми­фом о Па­не и Си­рин­ге. Сю­жет ми­фа обыг­ры­ва­ют К. Де­бюс­си (пье­са «Си­рин­га» для флей­ты со­ло, 1913), К. Ниль­сен (сим­фо­нич. по­эма «Пан и Си­рин­га», 1918) и др. ком­по­зи­то­ры. То же греч. сло­во по­слу­жи­ло ис­точ­ни­ком для ана­то­мич. на­име­но­ва­ния го­ло­со­во­го ор­га­на птиц (си­ринкс).