ПЕ́ТЁФИ ПЕТЕФИ ШАНДОР

Ш. Петёфи. Портрет работы Ш. Орлан-Петрича. 1840-е гг. Венгерский национальный музей (Будапешт).

ПЕ́ТЁФИ, Пе­те­фи (Petőfi) Шан­дор (псевд.; наст. имя и фам. Алек­сандр Пет­ро­вич, Petrovič) (1.1.1823, Киш­кё­рёш – 31.7.1849, Фехе­редь­ха­за, ны­не Албешти, близ г. Си­ги­шоа­ра, Ру­мы­ния), венг. по­эт. Ро­дом из серб­ско-сло­вац­кой вен­ге­роя­зыч­ной се­мьи; отец – сель­ский кор­чмарь и мяс­ник. П. вёл по­лу­ни­щее су­ще­ст­во­ва­ние, на­ни­мал­ся в сол­да­ты, был ак­тё­ром в бро­дя­чей труп­пе; за­ни­мал­ся са­мо­об­ра­зо­ва­ни­ем. Пе­ча­тал­ся с 1842. Ши­ро­кую из­вест­ность П. при­нёс пер­вый сб. «Сти­хо­тво­ре­ния» («Versek», 1844), из­дан­ный при под­держ­ке М. Вё­рёш­мар­ти. В ли­ри­ке П. ощу­ща­ет­ся влия­ние Г. Гей­не, Н. Ле­нау, П. Ж. Бе­ран­же и В. Гю­го; мн. сти­хо­тво­ре­ния, от­ме­чен­ные бли­зо­стью к фольк­ло­ру, ста­ли нар. пес­ня­ми: «Раз на кух­ню за­ле­тел я…» («Befordultam a konyhába…»), «Лю­бовь…» («A szere­lem…», 1843) и др. В ду­хе нар. твор­чест­ва – по­эма-сказ­ка «Ви­тязь Янош» («János vitéz», 1844); в на­пи­сан­ной в том же го­ду ирои­ко­ми­че­ской по­эме «Сель­ский мо­лот» («A helység kalapácsa») ро­ман­тич. фольк­ло­ризм стал объ­ек­том па­ро­дии. Глу­бо­кие лич­ные пе­ре­жи­ва­ния пре­ло­ми­лись в ли­рич. цик­ле «Ту­чи» («Fel­hők», 1845–46). Ре­во­люц. на­строе­ния П., ак­тив­но­го уча­ст­ни­ка и ли­де­ра (с 1847) венг. нац.-ос­во­бо­дит. дви­же­ния, на­шли вы­ра­же­ние в сти­хо­тво­ре­ни­ях «Од­но ме­ня тре­во­жит» («Egy gon­do­lat bánt en­ge­met», 1846), «По­этам XIX ве­ка» («A XIX. század költői», 1847), «На ви­се­ли­цу ко­ро­лей!» («Akasszátok föl a ki­rályo­kat!», 1848), «Ужас­ней­шие вре­ме­на» («Szörnyű idő», 1849) и др.; «На­цио­наль­ная пес­ня» («Nemzeti dal», 1848) ста­ла гим­ном Ре­во­лю­ции 1848–1849 в Венг­рии. В фи­лос. по­эме «Апо­стол» («Az apostol», 1848, пол­но­стью опубл. в 1874) от­ра­зил­ся ми­ро­воз­зренч. кри­зис, пе­ре­жи­тый П. по­сле не­удач­ной попыт­ки бал­ло­ти­ро­вать­ся в де­пу­та­ты Нац. со­б­ра­ния. Сре­ди про­из­ве­де­ний П.: дра­ма в сти­хах «Тиг­ри­ца и гие­на» («Tigris és hiéna», 1845), ро­ман в сти­хах «Ве­рёвка па­ла­ча» («A hóhér kö­te­le», 1846), по­эмы «Пиш­та Си­лай» («Szi­laj Pista») и «Шал­го» («Sal­gó», обе 1846), лю­бов­ная и пей­заж­ная ли­ри­ка [«Как мнe на­звать те­бя?» («Mi­nek nevezzelek?», 1848), «Степь зи­мой» («A puszta, télen», 1848) и др.].

В сент. 1848 всту­пил в ре­во­люц. ар­мию; с янв. 1849 адъ­ю­тант глав­но­ко­манд. ар­ми­ей ген. Ю. З. Бе­ма. По­гиб в стыч­ке с час­тя­ми рос. ар­мии, при­слан­ны­ми имп. Ни­ко­ла­ем I на по­мощь Габс­бур­гам. Во 2-й пол. 19 в. воз­ник­ла вер­сия о том, что П. не пал в бою, а был взят в рус. плен и уве­зён в Си­бирь, где яко­бы и умер в 1856. В кон. 20 в. раз­вер­ну­лась кам­па­ния по по­ис­ку мо­ги­лы П. в За­бай­ка­лье (ны­не эта вер­сия оп­ро­верг­ну­та).

Пер­вые рус. пе­ре­во­ды по­эзии П. по­яви­лись в 1850-е гг. (сре­ди пе­ре­во­дчи­ков – В. Г. Бе­не­дик­тов, Ф. Е. Корш, М. Л. Ми­хай­лов); в 20 в. П. пе­ре­во­ди­ли А. В. Лу­на­чар­ский, Б. Л. Пас­тер­нак, Л. Н. Мар­ты­нов и др.