АРАУКА́НСКИЙ ЯЗЫ́К

АРА­УКА́НСКИЙ ЯЗЫ́К (ма­пу­дун­гу, ма­пу­че), язык арау­ка­нов. Рас­про­стра­нён в Чи­ли и со­сед­них р-нах Ар­ген­ти­ны. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих ок. 440 тыс. чел. (1990-е гг., оцен­ка), из них ок. 400 тыс. чел. в Чи­ли.

А. я. – один из юж.-амер. ин­дей­ских язы­ков, яв­ля­ет­ся изо­ли­ро­ван­ным. Вклю­ча­ет 3 на­ре­чия – ны­не ис­чез­нув­шее се­вер­ное (пи­кун­че), ис­че­заю­щее юж­ное (уиль­и­че, или це­сун­гун) и наи­бо­лее круп­ное цен­траль­ное (соб­ст­вен­но ма­пу­дун­гу, или ма­пу­че) с боль­шим чис­лом диа­лек­тов (пе­вен­ский, лаф­кен­ский, вен­те­ский, на­гский и др. в Чи­ли; ран­кыль­ский, ле­уфу­ский, те­лу­че, ди­ви­че, чу­бут­ский, ман­са­не­ро и др. в Ар­ген­ти­не).

Арауканский алфавит.

В А. я. 22 со­глас­ных и 6 глас­ных фонем. Для кон­со­нан­тиз­ма ха­рак­тер­ны от­сут­ст­вие про­ти­во­пос­тав­ле­ния по глу­хо­сти-звон­ко­сти и ти­по­ло­ги­че­ски край­не ред­кие меж­зуб­ные d [θ], , , .

Мор­фо­ло­ги­че­ски А. я. – по­ли­син­те­ти­че­ский (см. Ти­по­ло­ги­че­ская клас­си­фи­ка­ция язы­ков) агг­лю­ти­на­тив­ный язык суф­фик­саль­но­го ти­па. Бед­ная имен­ная мор­фо­ло­гия (раз­ли­ча­ют­ся пря­мой и кос­вен­ный па­де­жи) ком­пен­си­ру­ет­ся раз­ви­той гла­голь­ной. Для име­ни ха­рак­тер­на ин­кор­по­ра­ция в со­став гла­голь­ной сло­во­фор­мы; ср. Doy güde-wingka-ke-fu-y-ngün ‘Они ста­ли ещё боль­ше не­на­ви­деть бледнолицых’, где кор­ни güde ‘ненавидеть’ и wingka ‘бледнолицый’ оформ­ле­ны не­сколь­ки­ми суф­фик­са­ми. Раз­ви­тая сис­те­ма по­сес­сив­ных час­тиц (с раз­ли­че­ни­ем трёх лиц и трёх чи­сел) ис­поль­зу­ет­ся при оформ­ле­нии при­тя­жа­тель­но­сти в име­ни и при со­гла­со­ва­нии в гла­го­ле (где мар­ки­ру­ют­ся объ­ект и субъ­ект).

В 1988 был при­нят уни­фи­ци­ро­ван­ный ал­фа­вит для А. я. на ос­но­ве лат. гра­фи­ки.