«ТЕОЛО́ГИЯ АРИСТО́ТЕЛЯ»
-
Рубрика: Философия
-
Скопировать библиографическую ссылку:
«ТЕОЛО́ГИЯ АРИСТО́ТЕЛЯ», араб. переложение ряда текстов Плотина, сделанное, возможно, на основе парафразы Порфирия. Различаются т. н. Вульгата (версия большинства манускриптов) и пространная версия (иудео-араб. фрагменты и лат. пер.). Араб. перевод выполнил христианин сир. происхождения (из Эмесы) Абд аль-Маших ибн Абдаллах ибн Наима, перевод был выправлен аль-Кинди. В лат. переводе вплоть до 17 в. издавалась в составе сочинений Аристотеля. Была источником влияния неоплатонизма на араб. и евр. ср.-век. философию и зап.-европ. схоластику. По-видимому, тому же переводчику принадлежит и «Послание о божественной мудрости», содержащее отд. главы из «Эннеад».