«ПЕСНЬ О РОЛА́НДЕ»

«ПЕСНЬ О РОЛА́НДЕ» («La chanson de Roland»), франц. ге­ро­ич. эпо­пея. Со­зда­на на се­ве­ре Фран­ции в кон. 11 в. Со­хра­ни­лась в 9 ре­дак­ци­ях 12–14 вв., наи­бо­лее ав­то­ри­тет­ной и древ­ней­шей из кото­рых яв­ля­ет­ся Окс­форд­ская ре­дак­ция на анг­ло-нор­манд­ском диа­лек­те ста­рофран­цуз­ско­го язы­ка (ок. 1170; изд. в Па­ри­же в 1837). «П. о Р.» сло­же­на не­рав­но­мер­ны­ми стро­фа­ми с ас­со­нанс­ной риф­мой и вхо­дит в цикл эпич. по­эм «Ко­ро­лев­ской жес­ты» (см. Жес­та), объ­е­ди­нён­ных об­ра­зом Кар­ла I Ве­ли­ко­го. Яд­ро сю­же­та со­став­ля­ет эпи­зод сра­же­ния фран­ков и бас­ков в Рон­се­валь­ском уще­лье (778), в ре­зуль­та­те ко­то­ро­го по­гиб арь­ер­гард вой­ска Кар­ла I во гла­ве с Ро­лан­дом (со­об­ще­ние о сра­же­нии со­дер­жит­ся в «Жиз­ни Кар­ла Ве­ли­ко­го» ка­ро­линг­ско­го ис­то­ри­ка Эйн­хар­да, 830). В 9–11 вв. к из­на­чаль­ной кан­ве со­бы­тий бы­ла до­бав­ле­на ли­ния, свя­зан­ная с пре­да­тель­ст­вом Га­не­ло­на (пред­по­ло­жи­тель­но ос­но­ван­ная на ле­ген­де об из­ме­не ар­хи­епи­ско­па г. Санс Ве­ни­ло­на Кар­лу II Лы­со­му во вре­мя Ак­ви­тан­ско­го вос­ста­ния 858). Под влия­ни­ем идео­ло­гич. кон­тек­ста эпо­хи сю­жет «П. о Р.» был пе­ре­ос­мыс­лен в ду­хе мо­ну­мен­таль­но­го хри­сти­ан­ско-му­сульм. про­ти­во­стоя­ния: басков за­ме­ни­ли са­ра­ци­ны, а тра­гич. фи­нал бит­вы фор­маль­но стал по­бе­дой Кар­ла I (на­де­лён­но­го чер­та­ми эпич. бо­га­ты­ря) и всех фран­ков, отом­стив­ших не­вер­ным за смерть Ро­лан­да. По­эма ока­за­ла зна­чит. влия­ние на ев­роп. лит-ру; об­раз Ро­лан­да по­лу­чил во­пло­ще­ние в по­эмах Л. Пуль­чи, М. Бо­яр­до, Л. Арио­сто и др.