ЭВИДЕНЦИА́ЛЬНОСТЬ

ЭВИДЕНЦИА́ЛЬНОСТЬ (от лат. eviden­tia – оче­вид­ность, на­гляд­ность), язы­ко­вая ка­те­го­рия, вы­ра­жаю­щая (лек­сич. и грам­ма­тич. сред­ст­ва­ми) ука­за­ние го­во­ря­ще­го на свою роль в опи­сы­вае­мой им си­туа­ции (ви­дел ли он то, о чём со­обща­ет, свои­ми гла­за­ми, или пе­ре­да­ёт ин­фор­ма­цию с чу­жих слов, или со­об­щае­мое – ре­зуль­тат сде­лан­ных им умо­за­клю­че­ний, вы­во­дов, его до­га­док, ре­кон­ст­рук­ции по к.-л. кос­вен­ным при­зна­кам). В язы­ках, имею­щих грам­ма­ти­че­скую ка­те­го­рию Э., ис­поль­зу­ют­ся мор­фо­ло­гич. и лек­си­ко-син­так­сич. сред­ст­ва её вы­ра­же­ния. К мор­фо­ло­гич. сред­ст­вам от­но­сят­ся спец. аф­фик­сы, час­ти­цы, сис­те­ма пе­ре­ска­зы­ват. гла­голь­ных форм, сфор­ми­ро­вав­шая­ся, напр., в алб., болг., ма­кед. язы­ках [т. н. пе­ре­ска­зы­ват. на­кло­не­ние (см. так­же На­кло­не­ние); напр., болг. «На свад­ба­та си те тан­цу­ва­ли валс» ‘Го­во­рят, на сво­ей свадь­бе они тан­це­ва­ли вальс’], и др. При­мер лек­си­ко-син­так­сич. средств – при­сое­ди­не­ние в яз. ру­ан­да при­да­точ­но­го изъ­яс­нит. пред­ло­же­ния к глав­но­му по­сред­ст­вом раз­ных сою­зов, вы­ра­жаю­щих разл. ви­ды эви­ден­ци­аль­но­сти.

На Э. как на обя­зат. по­ка­за­тель в язы­ке ис­точ­ни­ка ин­фор­ма­ции пер­вым об­ратил вни­ма­ние Ф. Бо­ас. В ка­че­ст­ве грам­ма­тич. ка­те­го­рии её рас­смат­ри­вал Р. О. Якоб­сон, ко­то­рый раз­гра­ни­чи­вал по­ня­тия Э. и на­кло­не­ния.

Для обо­зна­че­ния опи­сы­вае­мо­го по­ня­тия так­же ис­поль­зу­ют­ся тер­ми­ны «пе­ре­ска­зы­ва­тель­ность», «за­сви­де­тель­ст­во­ван­ность», «за­глаз­ность».