ФРЕЙ АНРИ

ФРЕЙ (Frei) Ан­ри (5.6.1899, Бар, кан­тон Цуг – 14.1.1980, Хе­дин­ген, кан­тон Цю­рих), швейц. язы­ко­вед. В 1921 окон­чил Же­нев­ский ун-т (уче­ник Ш. Бал­ли), в 1926 – Шко­лу жи­вых вост. язы­ков в Па­ри­же. В 1933–39 пре­по­да­вал в Пе­ки­не, То­кио и Гон­кон­ге. С 1940 проф. Же­нев­ско­го ун-та, в 1945–69 зав. ка­фед­рой об­щей лин­гвис­ти­ки.

Ф. – пред­ста­ви­тель вто­ро­го по­ко­ле­ния же­нев­ской шко­лы. Один из ос­но­ва­те­лей Же­нев­ско­го лин­гвис­тич. об-ва, его сек­ре­тарь (1940), гл. ре­дак­тор его пе­чат­но­го ор­га­на – «Тет­ра­дей Фер­ди­нан­да де Сос­сю­ра» (с 1957).

Наи­бо­лее зна­чит. труд Ф. – «Грам­ма­ти­ка оши­бок» (1929, рус. пер. 2006); в нём он пред­ло­жил функ­цио­наль­ное объ­яс­не­ние от­сту­п­ле­ний от нор­мы язы­ко­вой как след­ст­вие тен­ден­ций язы­ко­во­го раз­ви­тия и от­ра­же­ние по­треб­но­стей в но­вых сред­ст­вах вы­ра­же­ния. В сво­их ра­бо­тах раз­ви­вал осн. на­прав­ле­ния этой шко­лы (функ­цио­наль­ный под­ход к язы­ку и изу­че­ние жи­во­го язы­ко­во­го узу­са) и её тра­диц. про­бле­ма­ти­ку (ос­вое­ние и тол­ко­ва­ние на­уч. на­сле­дия Ф. де Сос­сю­ра, уче­ние о транс­по­зи­ции, изу­че­ние экс­прес­сив­но­сти и аф­фек­тив­но­сти, про­бле­ма­ти­ку язы­ка и ре­чи, син­хро­нии и ди­а­хро­нии). Ос­но­вы­ва­ясь на уче­нии Сос­сю­ра о функ­цио­ни­ро­ва­нии зна­ка язы­ко­во­го, его ли­ней­ном ха­рак­те­ре, пред­ло­жил тер­мин «мо­не­ма» (ми­ним. зна­чи­мая еди­ни­ца), по­ня­тие син­таг­мы как слож­но­го зна­ка, ис­сле­до­вал разл. ти­пы син­тагм, раз­ра­бо­тал син­таг­ма­тич. син­так­сис, вы­ска­зал идею соз­да­ния идео­гра­фич. сло­ва­ря. Од­ним из пер­вых при­ме­нил по­ло­же­ния тео­рии Сос­сю­ра к изу­че­нию вост. язы­ков. Бла­го­да­ря Ф. «Курс об­щей линг­ви­сти­ки» Сос­сю­ра был впер­вые пе­ре­ве­дён на иностр. язык – япон­ский (1928).