МАСКАРЕ́НСКИЙ КРЕО́ЛЬСКИЙ ЯЗЫ́К

МАСКАРЕ́НСКИЙ КРЕО́ЛЬСКИЙ ЯЗЫ́К (бур­бон­ский язык), об­щее на­зва­ние груп­пы идио­мов, рас­про­стра­нён­ных на Мас­ка­рен­ских ост­ро­вах, о-вах Ага­ле­га, Ча­гос, Сей­шель­ских ост­ро­вах. На них го­во­рят ок. 1,3 млн. чел. (2009, оцен­ка).

В М. к. я. вклю­ча­ют 2 груп­пы фран­ко-кре­оль­ских идио­мов (см. Кре­оль­ские язы­ки), ко­то­рые ино­гда рас­смат­ри­ва­ют как еди­ный язык на ос­но­ве на­ли­чия ря­да об­щих эле­мен­тов, в ча­ст­но­сти еди­но­го по­ка­за­те­ля про­грес­си­ва -ape. Пер­вую груп­пу со­став­ля­ет т. н. ре­юнь­он­ский кре­оль­ский яз., или рей­о­не [600 тыс. го­во­ря­щих из числа реюньонцев (см. Крео­лы)], с дву­мя диа­лек­та­ми – го­род­ским (бо­лее близ­ким к франц. ос­но­ве) и сель­ским (в ко­то­ром пре­об­ла­да­ют эле­мен­ты из зап.-аф­ри­кан­ских и бан­ту язы­ков). На о. Ре­юнь­он ис­поль­зу­ет­ся в адм. сфе­ре.

Во вто­рую груп­пу вхо­дят 5 идио­мов (об­щее чис­ло го­во­ря­щих 720 тыс. чел.), клас­си­фи­ци­руе­мых или как са­мо­сто­ят. язы­ки, или как на­ре­чия од­но­го язы­ка (т. н. мав­ри­кий­ско-сей­шель­ско­го): мав­ри­кий­ский (мо­рись­ен; 604 тыс. го­во­ря­щих) – лин­гва фран­ка на­се­ле­ния о. Мав­ри­кий, сфор­ми­ро­вав­ший­ся в 18 в. на ос­но­ве пид­жи­на ра­бов, за­ве­зён­ных с Ма­да­га­ска­ра и из Аф­ри­ки; род­ри­гес­ский (40 тыс. го­во­ря­щих); ага­лег­ский (ок. 300 го­во­ря­щих); ча­гос­ский (был рас­про­стра­нён на о-вах Ча­гос до 1960-х гг., ны­не на нём го­во­рят 3 тыс. пе­ре­се­лен­цев на Мав­ри­кии и Сей­шель­ских о-вах); сей­шель­ский (се­шел­ва).

Для обе­их групп идио­мов ис­поль­зу­ет­ся пись­мен­ность на лат. гра­фич. ос­но­ве.