УДМУ́РТСКИЙ ЯЗЫ́К

УДМУ́РТСКИЙ ЯЗЫ́К (ус­тар. – во­тяц­кий язык), язык уд­мур­тов. Один из офиц. язы­ков Удм. Рес­пуб­ли­ки. Рас­про­стра­нён так­же в Баш­ки­рии, Та­тар­ста­не, Ма­рий Эл, в Ки­ров­ской и Сверд­лов­ской об­лас­тях и Перм­ском крае. Чис­ло го­во­ря­щих св. 324,3 тыс. чел. (2010, пе­ре­пись).

Удмуртский алфавит

У. я. – один из перм­ских язы­ков. Име­ет сев. на­ре­чие (го­во­ры бас­сей­на р. Чеп­ца, при­то­ка Вят­ки), сре­дин­ные го­во­ры, юж. на­ре­чие [внут­ри ко­то­ро­го вы­де­ля­ют собст­вен­но юж. го­во­ры, рас­про­стра­нён­ные пре­иму­щест­вен­но в Уд­мур­тии, и пе­ри­фе­рий­но-юж­ные, на ко­то­рых го­во­рят уд­мур­ты Ма­рий Эл и Та­тар­ста­на (за­вят­ские го­во­ры), юга Перм­ской обл. и Баш­ки­рии (за­кам­ские го­во­ры)] и бе­сер­мян­ское на­ре­чие (см. Бе­сер­мя­не).

В от­ли­чие от др. перм­ских язы­ков, в лит. У. я. «ö» мо­жет быть лишь в 1-м сло­ге сло­ва (ис­клю­че­ния – «öвöл» ‘нет’ и «öйтöд» ‘не знаю’). По срав­не­нию с язы­ка­ми ко­ми про­изо­шёл сдвиг во­ка­лиз­ма в сто­ро­ну огуб­ле­ния и су­же­ния глас­ных (*«о» > «у», *«а» > «о» и т. п.). В сло­вах об­ще­перм­ско­го про­ис­хож­де­ния звук «р» в на­чаль­ной по­зи­ции пе­ре­шёл в или ӟ; в се­ре­ди­не и кон­це сло­ва на ме­сте со­от­вет­ст­вую­щих аф­фри­кат (ко­ми «дж», «дз», «тш») упот­реб­ля­ют­ся си­би­лян­ты «ж», «зь», «ш». Уда­ре­ние за некоторыми исключениями на по­след­нем сло­ге сло­ва.

В от­ли­чие от языков ко­ми, воз­ник­ли 2 ти­па спря­же­ния, пол­но­стью оформ­лен­ная па­ра­диг­ма буд. вр., при­ча­стия дол­жен­ст­во­ва­ния/буд. вр. на -но, осо­бая фор­ма ус­лов­но­го на­кло­не­ния с суф­фик­сом -сал и др. Ши­ро­ко раз­ви­та си­сте­ма ана­ли­тич. прош. вре­мён (см. Ана­ли­тизм) со вспо­мо­гат. гла­го­ла­ми «вал» ‘бы­ло’ и «вы­лэм» ‘бы­ва­ло, ока­за­лось’.

В син­так­си­се со­хра­ня­ет­ся тен­ден­ция к по­ме­ще­нию фи­нит­ной фор­мы гла­го­ла в кон­це пред­ло­же­ния. Ча­стот­ны дее­при­част­ные кон­струк­ции с фи­нит­ной фор­мой, в т. ч. пе­ре­даю­щие ви­до­вые зна­че­ния («кыр­ӟа­са лэ­зиз» ‘за­пел’, букв. – рас­пе­вая за­пус­тил).

В лек­си­ке мно­го тюрк. за­им­ст­во­ва­ний (бо­лее ста­рых из бул­гар­ско­го язы­ка и но­вых из тат. яз.).

Совр. ли­те­ра­тур­ный У. я. – свое­об­раз­ный син­тез грам­ма­тич. черт и лек­си­ки сев. и юж. на­ре­чий, его фо­не­тич. сис­те­ма ос­но­вы­ва­ет­ся преим. на сре­дин­ных го­во­рах. Пись­мен­ность с 18 в. на рус. гра­фич. ос­но­ве (совр. гра­фи­ка ут­вер­ди­лась пос­ле 1917). Пер­вые за­пи­си слов на У. я. от­но­сят­ся к 1720-м гг. От 18 и 19 вв. со­хра­ни­лись ру­ко­пис­ные па­мят­ни­ки пись­мен­но­сти и пуб­ли­ка­ции – пе­ре­во­ды с рус. яз. на У. я. В 1775 опуб­ликована пер­вая на­уч. грам­ма­ти­ка У. я. (пе­ре­изд. в 1975). С по­яв­ле­ни­ем пись­мен­но­сти и до фор­ми­ро­ва­ния еди­но­го лит. яз. в 1920-х гг. лит-ра на У. я. из­да­ва­лась на раз­ных го­во­рах.