СУПЕРСТРА́Т

СУПЕРСТРА́Т (от су­пер… и лат. stratum – слой, пласт), со­во­куп­ность черт сис­те­мы язы­ко­вой, не вы­во­ди­мых из внут­рен­них за­ко­нов раз­ви­тия язы­ка и объ­яс­няе­мых как ре­зуль­тат рас­тво­ре­ния в дан­ном язы­ке язы­ка при­шлых эт­ни­че­ских групп, ас­си­ми­ли­ро­ван­ных ис­кон­ным на­се­ле­ни­ем. По­ня­тие «С.» вве­де­но B. фон Варт­бур­гом (1930-е гг.) как ан­то­ним по­ня­тия «суб­страт» для объ­яс­не­ния не­ко­то­рых ром. ин­но­ва­ций, не имев­ших ис­точ­ни­ка ни в лат. яз., ни в язы­ках на­ро­дов, по­ко­рён­ных рим­ля­на­ми, но вы­во­ди­мых из язы­ка герм. пле­мён (фран­ков), вторг­ших­ся в Гал­лию. С., как и суб­страт, вы­яв­ля­ет­ся пре­ж­де все­го в фо­не­ти­ке и грам­ма­ти­ке, в мень­шей сте­пе­ни в лек­си­ке, где оба ви­да язы­ко­во­го влия­ния труд­но от­гра­ни­чить от за­им­ст­во­ва­ния. В от­ли­чие от по­ня­тия «суб­страт», по­ня­тие «С.» (как и «ад­ст­рат») ис­поль­зу­ет­ся в лин­гвис­ти­ке зна­чи­тель­но ре­же.