ПЕРЕФЕРКО́ВИЧ НАУМ АБРАМОВИЧ

ПЕРЕФЕРКО́ВИЧ На­ум Аб­ра­мо­вич (1871, Став­ро­поль – ле­то 1940, Ри­га), рос. геб­ра­ист, пе­ре­во­дчик и лек­си­ко­граф.

Сын кан­то­ни­ста. Окон­чил ф-т вост. язы­ков С.-Пе­терб. ун-та (1894). Осн. тру­ды П. – кри­тич. пе­ре­во­ды на рус. яз. Миш­ны и То­сеф­ты, га­ла­хич. мид­ра­шей Ме­хил­та и Сиф­ра, а так­же тал­му­дич. трак­та­та Бе­ра­хот. Из ра­бот П. из­вест­ны так­же «Тал­муд, его ис­то­рия и со­дер­жа­ние» (1897), «Что та­кое Шул­хан-Арух?» (1899), «Ев­рей­ские за­ко­ны об ино­вер­цах в ан­ти­се­мит­ском ос­ве­ще­нии» (1908), «Учеб­ник ев­рей­ской ре­лигии для сред­них учеб­ных за­ве­де­ний» (ч. 1–3, 1912). Под псевд. Н. Аб­ра­мов П. из­дал «Сло­варь рус­ских си­нони­мов и сход­ных по смыс­лу вы­ра­же­ний» (1900) и «Сло­варь рус­ских рифм» (1912), а так­же по­пу­ляр­ную се­рию книг по ри­то­ри­ке «Дар сло­ва» (1900–13). В 1919 эмиг­ри­ро­вал в Лат­вию. За­ни­мал­ся пре­им. ис­сле­до­ва­ни­ем язы­ка идиш, в ча­ст­но­сти во­про­са­ми его про­ис­хо­ж­де­ния; со­ста­вил сло­варь «Геб­ра­из­мы в язы­ке идиш» (1929), вклю­чив­ший ок. 4 тыс. слов и вы­ра­жений др.-евр. и ара­мей­ско­го про­ис­хо­ж­де­ния.