ФЛЕ́МИНГ ПАУЛЬ

ФЛЕ́МИНГ (Fleming) Па­уль (5.10.1609, Хар­тен­штайн, Сак­со­ния – 2.4.1640, Гам­бург), нем. по­эт. Пи­сал на лат. и нем. язы­ках. Сын лю­те­ран­ско­го пас­то­ра. По­лу­чил мед. об­ра­зо­ва­ние в Лейп­циг­ском ун-те (1628–33). Круп­ней­ший по­эт нем. ба­рок­ко, по­сле­до­ва­тель Ф. Пет­рар­ки, уче­ник М. Опи­ца. В 1631 ко­ро­но­ван лав­ро­вым вен­ком за со­б­ра­ние сти­хов на лат. яз. «Rubella, seu suaviorum li­ber». Ав­тор со­не­тов, од, ду­хов­ной по­эзии (к его гим­нам об­ра­щал­ся И. С. Бах), по­сла­ний, сти­хов «на слу­чай». Прив­нёс в нем. по­эзию пла­стич­ность об­ра­зов, кра­соч­ность, эмо­цио­наль­ность, оду­шев­лён­ность при­род­ных сил и пей­за­жей; яр­ко и стра­ст­но изо­бра­жал лю­бовь, не­су­щую об­нов­ле­ние и ра­дость. В то же вре­мя в ли­ри­ке Ф. за­мет­на ба­роч­ная те­ма бы­ст­ро­теч­но­сти зем­ных ра­до­стей, на­строе­ния гру­сти и скор­би. С го­ре­чью Ф. от­кли­кал­ся на стра­да­ния Гер­ма­нии во вре­мя Три­дца­ти­лет­ней вой­ны 1618–48.

Важ­ным со­бы­ти­ем в жиз­ни Ф. ста­ло пу­те­ше­ст­вие в Рос­сию и в Пер­сию (1633–1639), ко­то­рое он со­вер­шил по хо­да­тай­ст­ву Ада­ма Олеа­рия с по­соль­ст­вом гер­цо­га Голь­штин­ско­го как гоф-юн­кер и врач. Зна­чит. впе­чат­ле­ние на Ф. про­из­ве­ла Мо­ск­ва, ко­то­рой он по­свя­тил три со­не­та, пе­ре­ве­дён­ные впо­след­ст­вии на рус. яз. А. П. Су­ма­ро­ко­вым (опубл. в 1755); пи­сал так­же о Нов­го­ро­де, Са­ма­ре, Ас­т­ра­ха­ни, о Вол­ге, пред­ста­вив Рос­сию как стра­ну гос­те­при­им­ную, сво­бо­до­лю­би­вую, мир­ную и ре­ли­ги­оз­ную. Не­ко­то­рые сти­хи Ф. о Рос­сии Олеа­рий вклю­чил в своё «Опи­са­ние пу­те­ше­ст­вия в Мос­ко­вию» (1647, рус. пер. 1906), по­сле смер­ти дру­га из­дал его нем. ли­ри­ку – сб. «Не­мец­кие сти­хи» («Teutsche Poemata», 1642), а так­же сб. лат. сти­хов (1649).