МАСНАВИ́

МАСНАВИ́, мес­не­ви (в пер. с араб. – «двой­ной», «сдво­ен­ный»), од­на из ос­нов­ных жан­ро­вых форм тра­ди­ци­он­ной перс. по­эзии. Пред­став­ля­ет со­бой эпич. или ди­дак­тич. по­эму зна­чит. объ­ё­ма, ка­ж­дый бейт ко­то­рой име­ет са­мо­сто­ят. риф­му (аа bb cc и т. д.). М. соз­да­ва­лись с ис­поль­зо­ва­ни­ем как соб­ст­вен­но иран. сю­же­тов (ле­ген­дар­ных и ис­то­ри­че­ских), так и сю­же­тов эл­ли­ни­стич. и араб. про­ис­хо­ж­де­ния. Из ран­них об­раз­цов М. со­хра­нил­ся фраг­мент кн. «Ка­ли­ла и Дим­на» в сти­хотв. об­ра­бот­ке Ру­да­ки (10 в.). В Ира­не наи­бо­лее по­чи­тае­мым про­изв. в фор­ме М. счи­та­ет­ся нац. эпо­пея «Шах­на­ме» Фир­до­уси (кон. 10 – нач. 11 вв.). В 11 в. об­раз­ца­ми М. ста­ли лю­бов­ные по­эмы: «Вис и Ра­мин» Гур­га­ни, «Вар­ка и Гул­шах» Ай­у­ки, «Ва­мик и Аз­ра» Ун­су­ри. К фор­ме М. об­ра­ща­лись Ни­за­ми Гянд­же­ви, су­фий­ские по­эты 12–13 вв.: Са­наи («Сад ис­тин»), Ат­тар («Бе­се­да птиц»), Джа­лал ад-Дин Ру­ми («Ду­хов­ное мас­на­ви»). В 14–16 вв. М. по­лу­чи­ла раз­ви­тие в тюр­коя­зыч­ных и ара­боя­зыч­ных ли­те­ра­ту­рах Ближ­не­го и Ср. Вос­то­ка, обо­га­тив­ших М. ме­ст­ны­ми сю­же­та­ми.