ДИССИМИЛЯ́ЦИЯ

ДИССИМИЛЯ́ЦИЯ (от лат. dissimilis – непохожий) в языкознании, один из видов комбинаторных изменений звуков – расподобление звуков в пределах одного фонетического слова, при котором совершенно одинаковые звуки начинают различаться, а звуки неодинаковые, но имеющие какие-либо общие фонетические признаки, утрачивают эту общность.

Д. рассматривается в диахроническом аспекте – как процесс расподобления звуков и в синхроническом  – как результат этого процесса (см. Диахрония, Синхрония).

По направлению воздействия различаются регрессивная Д. (звук влияет на предшествующий звук) и прогрессивная (звук влияет на последующий звук); выделяются также контактная Д. (воздействует рядом стоящий звук) и дистантная (воздействующий звук отделён другими звуками).

Явление Д. существует во всех языках мира. Так, в русском языке примерами регрессивной контактной Д. являются замена 1-го согласного из сочетания «заднеязычный смычный + любой смычный» щелевым согласным (например, ле[х]кó – «легко», мя́[х]ко – «мягко»; диалектное [х]то – «кто», дó[х]тор – «доктор», [х] пáрню – «к парню»), произношение вместо губного [м] перед следующими губными [в] и [б] зубного согласного [н] в просторечных словах тра[н]вáй – «трамвай», бó[н]ба – «бомба». Сочетание щелевого и смычного согласных «ст» в современных русских словах «брести», «вести», «мести», «плести» появилось на месте праславянских сочетаний двух смычных *dt, *tt. В результате прогрессивной дистантной Д. на месте второго [r] стал произноситься [l] в исп. arbol (из лат. arbor ‘дерево’), в англ. marble (из лат. marmor ‘мрамор’), в рус. «февраль» [из др.-рус. «феврарь» от лат. februa(ris)], в рус. диалектном «пролубь» (из «прорубь»). Результат регрессивной дистантной Д. согласных – русские просторечные слова ко[л’]идóр – «коридор», сек[л’]етáрь – «секретарь», итал. pellegrino ‘паломник’ и рус. «пилигрим» (из лат. peregrinus).

Возможна также Д. гласных; например, в русском языке регрессивная дистантная Д. в случаях а[кə]муля́тор – «аккумулятор», [фə]тури́ст – «футурист». Во многих говорах южного наречия русского языка представлены диссимилятивные модели предударного вокализма – аканья и яканья.