ДИССИМИЛЯ́ЦИЯ

ДИССИМИЛЯ́ЦИЯ (от лат. dissimilis – не­по­хо­жий) в язы­ко­зна­нии, рас­по­доб­ле­ние зву­ков в пре­де­лах од­но­го фо­не­тич. сло­ва, при ко­то­ром со­вер­шен­но оди­на­ко­вые зву­ки на­чи­на­ют раз­ли­чать­ся, а зву­ки, имею­щие ка­кие-ли­бо об­щие фо­не­тич. при­зна­ки, ут­ра­чи­ва­ют эту общ­ность. По на­прав­ле­нию воз­дей­ст­вия раз­ли­ча­ют­ся рег­рес­сив­ная Д. (звук влия­ет на пред­ше­ст­вую­щий звук) и про­грес­сив­ная (звук влия­ет на по­сле­дую­щий звук); вы­де­ля­ют­ся так­же кон­такт­ная Д. (воз­дей­ст­ву­ет ря­дом стоя­щий звук) и дис­тант­ная (воз­дей­ст­вую­щий звук от­де­лён др. зву­ка­ми).

Яв­ле­ние Д. су­ще­ст­ву­ет во всех язы­ках ми­ра. Так, в рус. яз. при­ме­ра­ми рег­рес­сив­ной кон­такт­ной Д. яв­ля­ют­ся за­ме­на пер­во­го со­глас­но­го из со­че­та­ния «зад­не­языч­ный смыч­ный+ лю­бой смыч­ный» ще­ле­вым со­глас­ным [напр., ле[х]ко (лег­ко), мя[х]ко (мяг­ко); ди­ал. [х]то (кто), до[х]тор (док­тор), [х] пар­ню (к пар­ню)], про­из­но­ше­ние вме­сто губ­но­го [м] пе­ред сле­дую­щи­ми губ­ны­ми [в] и [б] зуб­но­го со­гласно­го [н] в прост. сло­вах тра[н]вай (трам­вай), бо[н]ба (бом­ба). Со­че­та­ния ще­ле­во­го и смыч­но­го со­глас­ных «ст» в совр. рус. сло­вах «бре­сти», «вес­ти», «мес­ти», «пле­сти» по­яви­лись на мес­те пра­сла­вян­ских со­че­та­ний двух смыч­ных *dt, *tt. В ре­зуль­та­те про­грес­сив­ной дис­тант­ной Д. на мес­те вто­ро­го [r] стал про­из­но­сить­ся [l] в исп. arbol (из лат. arbor ‘дерево’), в англ. marble (из лат. mar­mor ‘мрамор’), в рус. «фев­раль» [из др.-рус. фев­рарь от лат. februa(ris)], в рус. ди­ал. «про­лубь» (из «про­рубь»). Ре­зуль­тат рег­рес­сив­ной дис­тант­ной Д. – рус. прост. сло­ва ко­[л’]и­дор (ко­ри­дор), сек­[л’]е­тарь (сек­ре­тарь), итал. pel­leg­ri­no ‘паломник’ и рус. «пи­лиг­рим» (из лат. peregrinus).