ПОЛИКА́РПОВ-ОРЛО́В ФЁДОР ПОЛИКАРПОВИЧ

ПОЛИКА́РПОВ-ОРЛО́В Фё­дор По­ли­кар­по­вич (Фё­дор По­ли­кар­пов) [ок. 1670, Мо­ск­ва – 12(23).1.1731, там же], рус. пе­ре­во­дчик, из­да­тель, фи­ло­лог. Учил­ся в Ти­по­граф­ской шко­ле ие­ро­мо­на­ха Ти­мо­фея, за­тем в Сла­вя­но-гре­ко-ла­тин­ской ака­де­мии, уче­ник Соф­ро­ния и Ио­ан­ни­кия Ли­ху­дов. На фи­ло­ло­гич. взгля­ды П.-О. боль­шое влия­ние ока­за­ли идеи Ев­фи­мия Чу­дов­ско­го. Пре­по­да­вал (с 1694) в Сла­вя­но-гре­ко-ла­тин­ской ака­де­мии грам­ма­ти­ку, ри­то­ри­ку, пии­ти­ку. В 1698–1722 справ­щик (см. Книж­ная спра­ва), за­тем ди­рек­тор моск. Пе­чат­но­го дво­ра, в 1726–31 ди­рек­тор моск. Си­но­даль­ной ти­по­гра­фии.

П.-О. пе­ре­во­дил с греч. и лат. язы­ков. Пе­ре­вёл (1718) «Все­об­щую гео­гра­фию» («Geographia generalis») Б. Ва­ре­ниу­са. С 1712 в чис­ле др. справ­щи­ков за­ни­мал­ся, по ука­зу Пет­ра I, ис­прав­ле­ни­ем слав. Биб­лии.

Букварь Ф. П. Поликарпова-Орлова (М., 1701). Эрмитаж (С.-Петербург).

Ав­тор «трия­зыч­ных» (сла­вя­но-гре­ко-ла­тин­ских) «Бу­к­ва­ря» (1701) и «Лек­си­ко­на» (1704). Под­го­то­вил к пе­ча­ти но­вое (третье) из­да­ние «Грам­ма­ти­ки» Ме­ле­тия Смот­риц­ко­го (1721). Ав­тор тру­дов, по­свя­щён­ных цер­ков­но­сла­вян­ско­му язы­ку. Со­став­лен­ная П.-О. грам­ма­ти­ка цер­ков­но­слав. язы­ка ос­та­лась в ру­ко­пи­си.