Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

И́ДО

  • рубрика

    Рубрика: Языкознание

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 10. Москва, 2008, стр. 703-704

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: С. Н. Кузнецов

И́ДО, один из меж­ду­нар. ис­кус­ст­вен­ных язы­ков, по про­ис­хож­де­нию ре­фор­ми­ро­ван­ный эс­пе­ран­то. Соз­дан в 1907 груп­пой учё­ных [Л. Ку­тю­ра, Л. Ло (оба Фран­ция), О. Ес­пер­сен, В. Оствальд и др.] на ос­но­ве пер­во­на­чаль­но­го про­ек­та Л. де Боф­ро­на (Фран­ция), псев­до­ним ко­то­ро­го Идо (ido на эс­пе­ран­то – по­то­мок) стал назв. язы­ка. И. от­ли­ча­ет­ся от эс­пе­ран­то боль­шей бли­зо­стью к ро­ман­ским язы­кам в лек­си­ке и осо­бы­ми «ло­ги­че­ски­ми» пра­ви­ла­ми сло­во­об­ра­зо­ва­ния. Вин. п. фа­куль­та­ти­вен, при­ла­га­тель­ные не со­гла­су­ют­ся с су­ще­ст­ви­тель­ны­ми. Гра­фи­ка ла­тин­ская, без над­строч­ных ди­ак­ри­ти­че­ских зна­ков.

Пуб­ли­ка­ция про­ек­та И. вы­зва­ла рас­кол в дви­же­нии эс­пе­ран­ти­стов: ре­фор­ми­ст­ски на­ст­ро­ен­ное кры­ло (10–20%) под­дер­жа­ло И., ос­таль­ные со­хра­ни­ли ло­яль­ность по от­но­ше­нию к эс­пе­ран­то. В 1909 уч­реж­де­ны Меж­ду­нар. со­юз сто­рон­ни­ков И. (Uniono por la Linguo In­ter­na­ci­o­na Ido – ULI) и Ака­де­мия это­го язы­ка. 1-я пол. 1920-х гг. – период подъ­ёма иди­ст­ско­го дви­же­ния и его со­ци­аль­ного об­нов­ле­ния (воз­ник­ли ор­га­ни­за­ции ра­бо­чих-иди­стов). С 1921 ре­гу­ляр­но ор­га­ни­зу­ют­ся меж­ду­нар. кон­фе­ренции иди­стов. Од­на­ко за­тем в иди­ст­ском дви­же­нии ста­ло на­ра­стать стрем­ле­ние к но­вым ре­фор­мам; их про­ве­де­ние ли­ши­ло язык ста­биль­но­сти и при­ве­ло к рез­ко­му со­кра­ще­нию чис­ла его при­вер­жен­цев.

Во вре­мя 2-й ми­ро­вой вой­ны дви­же­ние иди­стов при­ос­та­но­ви­лось, но с нач. 1950-х гг. вновь ак­ти­ви­зи­ро­ва­лось, хо­тя и в зна­чи­тель­но мень­шем объ­ё­ме. В нач. 21 в. пред­став­ле­но не­боль­ши­ми груп­па­ми в Ве­ли­ко­бри­та­нии, Ис­па­нии, Ита­лии, Ни­дер­лан­дах, Пор­ту­га­лии, Рос­сии, США, Фран­ции, ФРГ, Швей­ца­рии, Шве­ции и не­ко­то­рых др. стра­нах. На И. су­ще­ст­ву­ют ху­дож. про­из­ве­де­ния (ори­ги­наль­ные и пе­ре­вод­ные) и отд. ра­бо­ты по разл. от­рас­лям зна­ния. Из­да­ют­ся жур­на­лы (ста­рей­ший – «Progreso»; с 1908), функ­цио­ни­ру­ют сай­ты в Ин­тер­не­те. Зна­чи­тель­на по­свя­щён­ная И. на­уч. лит-ра, в ко­то­рой рас­смат­ри­ва­ют­ся так­же об­ще­лин­гвис­тич. во­про­сы (о ло­гич. ме­ха­низ­мах язы­ка и пу­тях его со­вер­шен­ст­во­ва­ния), ос­но­ва­тель­но раз­ра­бо­та­на лек­си­ко­гра­фия И. Тео­ре­тич. прин­ци­пы И., осо­бен­но его ло­гич. ос­но­вы, под­вер­га­лись кри­ти­ке в ра­бо­тах Б. И. Ко­цы­на (Рос­сия), Ре­не де Сос­сю­ра (Швей­ца­рия) и др. См. так­же Ин­тер­лин­гвис­ти­ка, Ис­кус­ст­вен­ные язы­ки, Ме­ж­ду­на­род­ные язы­ки.

Лит.: Сouturat L. Étude sur la dérivation dans la langue Internationale. 2 éd. P., 1910; Saus­sure R. de. Principes logiques de la formation des mots // Bulletin la Societe de linguistique de Paris. 1912/1913. Vol. 18; Kotzin В. Histo­rio kaj teorio de Ido. Moskvo, 1913; idem. Geschichte und Theorie des Ido. Dresden, 1917; Учеб­ник ме­ж­ду­на­род­но­го язы­ка идо для ра­бо­чих. М., [1924]; Веаufrоnt L. de. Komplete gramatiko detaloza di la linguo internaciona Ido. Luxemburg, 1925; Aapонов Б. К. Ме­ж­ду­на­род­ный вспо­мо­га­тель­ный язык идо (грам­ма­ти­ка и сло­ва­ри). К., 1969; Carlevaro Т. Bibliografio de Ido. Bellinzona, Saarbrücken, 1999.

Сло­ва­ри: Коф­ман А.[С.]. Сло­варь ме­ж­ду­на­род­но­го язы­ка Ido. Од., 1910; Beaufront L. de, Couturat L. Dictionnaire Français-Ido. P., 1915; Feder K. Großes Wörterbuch Deutsch- Ido. P., 1920; Dyer L. H. Ido-English dictio­nary. L., 1924; idem. English-Ido dictionary. L., 1924; Кар­ма­нов Н.[С.]. Рус­ско-идо сло­варь. Хар.; Пол­та­ва, 1928.

Вернуться к началу