РАЗДЕЛЬНОРЕ́ЧИЕ

РАЗДЕЛЬНОРЕ́ЧИЕ, осо­бый вид про­пе­ва­ния др.-рус. цер­ков­но-пев­че­ских тек­стов в 15 – сер. 17 вв. с за­ме­ной ре­ду­ци­ро­ван­ных глас­ных, обо­зна­чав­ших­ся бу­к­ва­ми «ъ» (ер) и «ь» (ерь), со­от­вет­ст­вен­но зву­ка­ми [о] и [е] (напр., «съпасъ» – «со­па­со», «дьньсь» – «де­не­се»). Др. на­зва­ние Р. – хо­мо­ния – про­изош­ло от час­то­го упот­реб­ле­ния гла­голь­ных форм прош. вр., окан­чи­ваю­щих­ся на «хомъ». Тер­мин «на­он­ное пе­ние» оз­на­ча­ет пе­ние на [о] (бу­к­ва «о» в цер­ков­но­сла­вян­ской аз­бу­ке име­ла назв. «он»). В 17 в. Р. под­верг­лось кри­ти­ке, в 1652 и 1668 бы­ли со­зва­ны ко­мис­сии ди­да­ска­лов (зна­то­ков древ­них тра­ди­ций; 2-я – с уча­сти­ем А. Ме­зен­ца) для ис­прав­ле­ния пев­че­ских книг «на речь» (ис­тин­но­ре­чие). P. по­ны­не со­хра­ни­лось в пе­нии ста­ро­об­ряд­цев-бес­по­пов­цев.

Лит.: Гард­нер И. А. Бо­го­слу­жеб­ное пе­ние Рус­ской Пра­во­слав­ной Церк­ви. М., 2004. Т. 1–2.