КИМВА́ЛЫ

Сатир с кимвалами. Фрагмент скульптурной группы «Сатир и нимфа». Копия. 2 в. до н. э. Галерея Уффици (Флоренция).

КИМВА́ЛЫ (от греч. ϰύμβαλον, пре­им. мн. ч. – ϰύμβαλα), др.-греч. муз. ин­ст­ру­мент клас­са идио­фо­нов; па­ра брон­зо­вых руч­ных та­ре­лок ли­бо ма­лень­ких паль­це­вых та­ре­ло­чек. В Древ­нюю Гре­цию бы­ли за­ве­зе­ны пред­по­ло­жи­тель­но из Ме­со­по­та­мии. В ан­тич­ной куль­ту­ре – при­над­леж­ность ор­гиа­стич. об­ря­дов, свя­зан­ных с куль­та­ми Ки­бе­лы и Дио­ни­са. Со­хра­ни­лись изо­бра­же­ния К. в ру­ках му­зы­кан­тов, не­ред­ко ря­дом с тим­па­ном и ав­ло­сом (скульп­ту­ра, ва­зо­пись). Ис­поль­зуе­мые в совр. сим­фо­нич. ор­ке­ст­ре ан­тич­ные та­ре­лоч­ки (франц. cym­ba­les antique) ино­гда не­кор­рект­но обо­зна­ча­ют­ся тер­ми­ном «кро­та­ли» (итал. cro­ta­li), про­из­вод­ным от назв. др.-греч. идио­фо­на ти­па кас­тань­ет (см. в ст. Кро­та­лы).

В ста­ро­сла­вян­ском, цер­ков­но­сла­вян­ском и рус. пе­ре­во­дах хва­леб­ных псал­мов сло­во «К.» (за­им­ст­во­ва­но из Сеп­туа­гин­ты) пред­по­ло­жи­тель­но обо­зна­ча­ет др.-евр. куль­то­вый идио­фон – та­рел­ки «цел­це­лим».