ВА́ЛЕК МИРОСЛАВ

ВА́ЛЕК (Válek) Ми­ро­слав (17.7.1927, Трна­ва – 27.1.1991, Бра­ти­сла­ва), сло­вац. по­эт. Пе­ча­тал­ся с 1947. В 1960-е гг. гл. ре­дак­тор ря­да лит. жур­на­лов; мин. куль­ту­ры Сло­ва­кии (1969–88). Для по­эзии В., от­ра­зив­шей влия­ние сим­во­лиз­ма и сюр­реа­лиз­ма, ха­рак­тер­но со­че­та­ние тех­нич. вир­ту­оз­но­сти и фи­лос. глу­би­ны: сб. «При­кос­но­ве­ния» («Dotyky», 1959, рус. пер. 1968) и др. В со­чи­не­ни­ях 1960–70-х гг. под­час ощу­ща­ет­ся тра­гич. па­фос, вы­зван­ный не­со­от­вет­ст­ви­ем ро­ман­тич. идеа­лов [от­ра­жён­ных в по­эме «Сло­во» («Slovo», 1976, рус. пер. 1977)] дей­ст­ви­тель­но­сти: сб. «Лю­бовь в гу­си­ной ко­же» («Milovanie v husej koži», 1965), цикл со­не­тов «Га­ле­рея об­ра­зов» («Obrázareň», 1980). Пе­ре­во­дил по­эзию А. Бе­ло­го, М. И. Цве­тае­вой, Е. А. Ев­ту­шен­ко, А. А. Воз­не­сен­ско­го, Г. Н. Ай­ги.