ТА́ЙНЫЕ ЯЗЫКИ́

ТА́ЙНЫЕ ЯЗЫКИ́ (ус­лов­ные язы­ки), тра­ди­ци­он­ное на­зва­ние ря­да жар­го­нов, ко­то­рые ис­поль­зо­ва­лись от­но­си­тель­но замк­ну­ты­ми со­ци­аль­ны­ми груп­па­ми (бро­дя­чи­ми тор­гов­ца­ми, ре­мес­лен­ни­ка­ми-от­ход­ни­ка­ми, ни­щи­ми). Т. я. бы­ли зна­ка­ми при­над­леж­но­сти к кор­по­ра­ции и сво­его ро­да кол­лек­тив­ной иг­рой. Назв. «Т. я.» свя­за­но с пред­по­ла­гае­мой кон­спи­ра­тив­ной функ­ци­ей этих язы­ков. Све­де­ния о Т. я. в Ев­ро­пе – с 13 в. (язык ни­щих в Гер­ма­нии); пер­вые за­пи­си Т. я. рус. тор­гов­цев-офе­ней (т. н. суз­даль­ский язык) – в сло­ва­ре П. С. Пал­ла­са (кон. 18 в.).

Т. я. от­ли­ча­ют­ся гл. обр. лек­си­кой (обыч­но не боль­ше 300–400 не­про­из­вод­ных ос­нов) и сис­те­мой сло­во­об­ра­зо­ва­ния. Вклю­ча­ют чис­ли­тель­ные, ме­сто­име­ния, кон­крет­ную лек­си­ку (на­зва­ния час­тей те­ла, яв­ле­ний при­ро­ды, ре­мес­лен­ную тер­ми­но­ло­гию), ог­ра­ни­чен­ное чис­ло аб­ст­ракт­ных су­ще­ст­ви­тель­ных, при­ла­га­тель­ных и гла­го­лов; слу­жеб­ные сло­ва те же, что и в об­ще­упот­ре­бит. язы­ке; напр., офен­ское «Мас ук­лил из юра, бак­са не ух­лит» ‘Я ушёл из до­му, отец не узнает’. Ис­поль­зуе­мые в Т. я. сло­ва об­ще­упот­ре­бит. язы­ка ино­гда «за­тем­ня­ют­ся» с по­мо­щью за­ме­ны или пе­ре­ста­нов­ки сло­гов; напр., офен­ское «ши­вар» ‘товар’, «ло­пи­ца» ‘полиция’. Та­кие приё­мы сло­во­об­ра­зо­ва­ния да­ли ос­но­ва­ния на­зы­вать Т. я. ус­лов­ны­ми (ис­кус­ст­вен­ны­ми).

Про­ис­хо­ж­де­ние слов Т. я. раз­но­об­раз­но. Офен­ский язык, напр., вклю­ча­ет эле­мен­ты но­во­гре­че­ско­го, лат., тюрк­ских, фин­но-угор­ских, цы­ган­ско­го язы­ков, иди­ша, за­им­ст­во­ва­ния из ме­ст­ных тер­ри­то­ри­аль­ных диа­лек­тов.

Т. я. ис­че­за­ют вме­сте с со­от­вет­ст­вую­щи­ми со­ци­аль­ны­ми груп­па­ми и рас­про­стра­не­ни­ем лит. язы­ка. Изу­ча­ют­ся со­цио­лин­гви­сти­кой и диа­лек­то­ло­ги­ей.