ДИАЛЕКТИ́ЗМЫ

ДИАЛЕКТИ́ЗМЫ, ха­рак­тер­ные для тер­ри­то­ри­аль­ных диа­лек­тов язы­ко­вые осо­бен­но­сти, вклю­чае­мые в лит. речь. Вы­де­ля­ют­ся в по­то­ке лит. ре­чи как от­сту­п­ле­ния от нор­мы язы­ко­вой. Раз­ли­ча­ют­ся Д. фо­не­ти­че­ские [напр., в рус. яз. цо­ка­нье – про­из­но­ше­ние «доц­ка» (доч­ка), «ноць» (ночь); яка­нье – «вяд­ро» (вед­ро), «ся­ст­ра» (се­ст­ра)]; грам­ма­ти­че­ские [напр., -ть в окон­ча­нии 3-го ли­ца ед. ч. гла­го­лов – «идёть» (идёт), «си­дять» (си­дят); окон­ча­ние -е в фор­ме род. п. ед. ч. – «у же­не» (у же­ны), «от се­ст­ре» (от се­ст­ры); осо­бое упот­ребле­ние пред­ло­гов – «прие­хал с Мо­ск­вы» (из Мо­ск­вы), «по-за хле­бом уш­ла» (за хле­бом), «жили о ре­ку» (воз­ле ре­ки)]; словообpазовательные [напр., «сбочь» (сбо­ку), «черни́ца» (чер­ни­ка), «тело́к» и «телы́ш» (те­лё­нок)]; лек­си­че­ские, сре­ди ко­то­рых вы­де­ля­ют неск. ти­пов: эт­но­гра­физ­мы – на­зва­ния пред­ме­тов, по­ня­тий, ха­рак­тер­ных для бы­та, хо­зяй­ст­ва дан­ной ме­ст­но­сти, не имею­щие па­рал­ле­лей в лит. язы­ке (напр., «по­нё­ва» – раз­но­вид­ность юб­ки, «ту́ес» – со­суд из бе­ре­сты), соб­ст­вен­но лек­сич. Д. – си­но­ни­мы, со­от­вет­ст­вую­щие лит. сло­вам [«ко́чет» (лит. «пе­тух»), «дю́­же» (лит. «очень»)], се­ман­тич. Д. – сло­ва, имею­щие иное, чем в лит. язы­ке, зна­че­ние («ху­дой» ‘плохой’, «по­го­да» ‘ненастье’). Д. упот­реб­ля­ют­ся в язы­ке ху­дож. лит-ры как сред­ст­во сти­ли­за­ции, ре­че­вой ха­рак­те­ри­сти­ки пер­со­на­жей, соз­да­ния ме­ст­но­го ко­ло­ри­та. Мо­гут встре­чать­ся так­же в ре­чи лиц, не впол­не ов­ла­дев­ших нор­ма­ми лит. язы­ка.