БРЕТО́НСКИЙ ЯЗЫ́К

БРЕТО́НСКИЙ ЯЗЫ́К, язык бре­тон­цев. Рас­про­стра­нён в зап. части Бре­тани. Чис­ло го­во­ря­щих ок. 500 тыс. чел. (1997, оцен­ка).

Б. я. – один из кельт­ских язы­ков (брит­тская груп­па). Вы­де­ля­ют 4 осн. диа­лек­та: ле­он­ский, трегь­ер­ский, кор­ну­ай­ский (вме­сте име­нуе­мые КЛТ) и ванн­ский (зна­чи­тель­но от­ли­ча­ет­ся от трёх дру­гих).

В мор­фо­но­ло­гии боль­шую роль иг­ра­ют че­ре­до­ва­ния в ан­лау­те (му­та­ции). Б. я. – ана­ли­ти­че­ский язык. Раз­ли­ча­ют­ся лич­ное и без­лич­ное спря­же­ния. Гла­голь­ные па­ра­диг­мы силь­но уни­фи­ци­ро­ва­ны. Име­ет­ся бо­га­тая сис­те­ма ме­сто­имен­ных пред­ло­гов. Относительно фик­си­ро­ван­ный по­ря­док слов: субъ­ект не мо­жет пред­ше­ст­во­вать гла­го­лу в не­от­но­сит. фор­ме. Лек­сич. за­им­ст­во­ва­ния в осн. из ла­ты­ни и франц. язы­ка.

Бретонский алфавит.

В 11–17 вв. уси­ли­лось влия­ние франц. яз. на Б. я. (осо­бен­но на его лек­сич. со­став), зо­на рас­про­стра­не­ния Б. я. со­кра­ти­лась. В 19 в. бы­ли пред­при­ня­ты по­пыт­ки ре­фор­ма­ции и ко­ди­фи­ка­ции Б. я. (Ж. Ф. Ле Го­ни­дек и др.), пре­ж­де все­го за счёт уст­ра­не­ния франц. за­им­ст­во­ва­ний. Лит. язык, соз­дан­ный в 19 в. на ба­зе КЛТ (с пре­иму­ще­ст­вен­ной ори­ен­та­ци­ей на ле­он­ский диа­лект), сла­бо нор­ми­ро­ван, в ча­ст­но­сти от­сут­ст­ву­ет ор­фо­эпич. нор­ма. Тем не ме­нее на лит. язы­ке из­да­ют­ся кни­ги и жур­на­лы. На ван­нском диа­лек­те так­же су­ще­ст­ву­ет лит-ра.

Пись­мен­ность на ос­но­ве лат. ал­фа­ви­та. Древ­ней­шие тек­сты на Б. я. вос­хо­дят к 8 в. (глос­сы).