АДВЕРБИАЛИЗА́ЦИЯ

АДВЕРБИАЛИЗА́ЦИЯ (от лат. adver­bium – на­ре­чие), пе­ре­ход в класс на­речий сло­во­форм, при­над­ле­жа­щих др. час­тям ре­чи, как один из спо­со­бов сло­во­об­ра­зо­ва­ния. Ос­но­ва про­цес­са А. – изоля­ция той или иной фор­мы от сис­темы сло­во­из­ме­не­ния сво­ей час­ти ре­чи и при­об­ре­те­ние ею но­во­го грам­ма­тич. значе­ния. С точ­ки зре­ния ис­то­рии язы­ка А. под­вер­га­ют­ся: 1) фор­мы при­ла­гатель­ных, напр. «сно­ва», «вы­со­ко», «по-до­маш­не­му», ср. так­же чеш. znova, vysoko, лат. multum ‘много’; 2) от­дель­ные па­деж­ные фор­мы су­ще­ст­ви­тель­ных, напр. «пеш­ком», «да­ром» (оба тв. п.), др.-рус. ве­чоръ ‘вче­ра вечером’, лат. statim ‘сейчас’ (ак­ку­за­тив); 3) пред­лож­но-па­деж­ные фор­мы, напр. «из­дав­на», ста­ро­слав. съпро­ста ‘непременно’ < съ+род. п. сущ. простъ, чеш. zezadu < ze zadu ‘сзади’; в т. ч. с пост­по­зи­ци­ей пред­ло­га – ср. нем. jahraus (в jahraus jahrein ‘из го­да в год’); 4) про­чие со­че­та­ния, напр. «се­го­дня» < «се­го дня», ср. нем. damit ‘(с) этим’; 5) гла­голь­ные фор­мы, напр. «поч­ти», «не­хотя».

В бо­лее ши­ро­ком по­ни­ма­нии к А. от­но­сят­ся так­же и мор­фо­ло­гич. спо­со­бы об­ра­зо­ва­ния на­ре­чий (суф­фик­са­ция). А. – один из ви­дов об­ще­язы­ко­во­го про­цес­са транс­по­зи­ции, в ос­но­ве ко­то­ро­го ле­жит се­ман­тич. и функ­цио­наль­ное то­ж­де­ст­во язы­ко­вых еди­ниц.