СПАФА́РИЙ НИКОЛАЙ ГАВРИЛОВИЧ

СПАФА́РИЙ (Спа­фа­рей, Спо­фа­рий) (наст. фам. Ми­ле­ску) Ни­ко­лай Гав­ри­ло­вич [сер. 1630-х гг., с. Ми­леш­ты Вас­луй­ско­го ци­ну­та (уез­да), Мол­дав­ское кн-во – 1707, воз­мож­но, Мо­ск­ва], молд., ва­лаш­ский и рус. ди­пло­мат и пе­ре­во­дчик, дво­ря­нин мо­с­ков­ский (1671). Окон­чил Выс­шую шко­лу в Кон­стан­ти­но­по­ле (1650), за­тем, по-ви­ди­мо­му, учил­ся в Па­ду­ан­ском ун-те; вла­дел араб., др.-греч., тур. и др. язы­ка­ми. В 1650–60-е гг. на служ­бе у молд. и ва­лаш­ских гос­по­да­рей, в ча­ст­но­сти в долж­но­сти хра­ни­те­ля их ору­жия – спа­та­ря (спа­фа­рия; от­сю­да – С.), вы­пол­нял ди­пло­ма­тич. по­ру­че­ния. Сто­рон­ник по­ли­тич. сбли­же­ния Молд. кн-ва с Рус. гос-вом. Пе­ре­вод­чик с но­во­гре­че­ско­го, лат. и рум. язы­ков в рус. По­соль­ском при­ка­зе (с 1671). К нач. 1672 совм. с по­дья­чим П. В. Дол­го­во со­ста­вил текст «Цар­ско­го ти­ту­ляр­ни­ка» (впер­вые опубл. в 2007). Пе­ре­вёл и вме­сте с Дол­го­во до­пол­нил пе­ре­во­ды ис­то­ри­ко-бо­го­слов­ских и нра­во­учит. со­чи­не­ний («Хрис­мо­ло­ги­он…», «О си­вил­лах», оба 1672; «Ва­си­лио­ло­ги­он…», 1673, и др.). Гла­ва рус. ди­пло­ма­тич. мис­сии в Ки­тай (1675–78), в мае – сент. 1676 на­хо­дил­ся в Пе­ки­не, при­нят кит. имп. Сю­а­нье. При­об­рёл для ца­ря Алек­сея Ми­хай­ло­ви­ча крас­ную шпи­нель (с 1762 в Боль­шой им­пе­ра­тор­ской ко­ро­не рос. мо­нар­хов). По ито­гам по­соль­ст­ва со­ста­вил ста­тей­ный спи­сок (опубл. в 1906). Ав­тор со­чи­не­ния о гео­гра­фии Вост. Си­би­ри (1675–76, опубл. впер­вые в 1882), ис­то­ри­ко-эт­но­гра­фич. тру­да о Ки­тае (1677, опубл. в 1910). Уча­ст­во­вал в Азов­ских по­хо­дах 1695–96.