УЛЬФИ́ЛА

УЛЬФИ́ЛА, Вуль­фи­ла (греч. Οὐλφίλας, лат. Ulfilas, ла­ти­ни­зи­ров. гот­ская фор­ма Wulfila, букв. – вол­чо­нок) (ок. 311 – ок. 383), хри­сти­ан­ский мис­сио­нер, епи­скоп. Со сто­ро­ны ма­те­ри про­ис­хо­дил из кап­па­до­кий­ских гре­ков, вы­ве­зен­ных ду­най­ски­ми вест­го­та­ми во вре­мя их на­бе­га на Ма­лую Азию. В мо­ло­до­сти слу­жил чте­цом в церк­ви; по­лу­чил об­ра­зо­ва­ние в Кон­стан­ти­но­по­ле. В 341 ру­ко­по­ло­жен в епи­ско­пы ли­де­ром «по­лу­ари­ан­ской пар­тии» Ев­се­ви­ем [в 338–341(342) пат­ри­арх Кон­стан­ти­но­поль­ский] и от­прав­лен к го­там как мис­сио­нер. Уча­ст­во­вал в Кон­стан­ти­но­поль­ском со­бо­ре (360), при­няв­шем т. н. по­лу­ари­ан­ский Сим­вол ве­ры, ко­то­ро­го У. при­дер­жи­вал­ся до кон­ца жиз­ни. В 376, уже по­лу­чив из­вест­ность как «апо­стол го­тов», У. пе­ре­се­лил­ся вме­сте с «ма­лы­ми го­та­ми» в Мё­зию. Пе­ре­вёл на гот­ский яз. поч­ти всю Биб­лию [кро­ме Книг Царств (часть ис­сле­до­ва­те­лей со­мне­ва­ет­ся, что был пе­ре­ве­дён весь Вет­хий За­вет)], раз­ра­бо­тав осо­бое гот­ское пись­мо. Со­хра­нил­ся пе­ре­вод б. ч. Но­во­го За­ве­та и от­рыв­ка вет­хо­за­вет­ной Кни­ги Не­емии. Вы­со­кий фи­ло­ло­гич. и бо­го­слов­ский уро­вень тек­ста сде­лал пе­ре­вод У. важ­ней­шим па­мят­ни­ком гот­ско­го язы­ка, вос­при­ни­мае­мым как ка­нони­че­ский в Ост­гот­ском ко­ро­лев­ст­ве (до­шёл в т. ч. в сде­лан­ном, ве­ро­ят­но по за­ка­зу Тео­до­ри­ха Ве­ли­ко­го, Се­реб­ря­ном ко­дек­се). Дея­тель­ность У. спо­соб­ст­во­ва­ла рас­про­стра­не­нию ари­ан­ст­ва у го­тов и, опо­сре­до­ван­но, у др. герм. пле­мён.