ОРХА́Н ВЕЛИ́ КАНЫ́К

ОРХА́Н ВЕЛИ́ КАНЫ́К (Orhan Veli Kanık) (13.4.1914, Стам­бул – 14.11.1950, там же), тур. по­эт. Окон­чил Ан­кар­ский ли­цей Га­зи (1932). Учил­ся на фи­лос. от­деле­нии лит. ф-та Стам­буль­ско­го ун-та (1932–35). Ра­бо­тал в Гл. управ­ле­нии свя­зи (1936–42) и в бю­ро пе­ре­во­дов Мин-ва про­све­ще­ния (1945–47). В 1949–50 из­да­вал ли­те­ра­тур­но-ху­дож. ж. «Yaprak» («Лис­ток»). Де­бю­ти­ро­вал как по­эт в 1936 (под псевд. Мех­мет Али Сель). Пер­вые сти­хо­тво­ре­ния на­пи­са­ны в тра­диц. на­род­но-сло­го­вой мет­ри­ке. В 1941 вме­сте с друзь­я­ми по ли­цею (по­эта­ми Ок­та­ем Ри­фа­том и Ме­ли­хом Джев­де­том Ан­да­ем) соз­дал лит. груп­пу «Saçayak» («Тре­нож­ник»), ока­зав­шую боль­шое воз­дей­ст­вие на раз­ви­тие тур. по­эзии. В том же го­ду вы­шел кол­лек­тив­ный по­этич. сб. «Стран­ное» («Garip»), от­ме­чен­ный влия­ни­ем франц. сюр­реа­лиз­ма. В от­кры­вав­шем сбор­ник лит. ма­ни­фе­сте уча­ст­ни­ки груп­пы при­зы­ва­ли к от­ка­зу от воз­вы­шен­ных тем, вы­чур­ных ме­та­фор, эпи­те­тов и ал­ле­го­рий в поль­зу «кон­крет­но­сти» сти­ха: чёт­ко­сти мыс­ли, про­сто­ты язы­ка, ла­ко­нич­но­сти фор­мы и глу­би­ны под­тек­ста. О. В. К., по­ла­гая раз­мер и риф­му не­обя­за­тель­ны­ми, экс­пе­ри­мен­ти­ро­вал с фор­ма­ми ру­баи и хай­ку. Ав­тор по­этич. сб-ков «От че­го не смог от­ка­зать­ся» («Vazgeçemediğim», 1945), «Как дас­тан» («Destan gibi», 1946), «Но­вое» («Yenisi», 1947), «Во­пре­ки» («Ka­rşi», 1949); сти­хотв. пе­ре­ло­же­ний анек­до­тов о Ход­же На­сред­ди­не (1949); ан­то­ло­гии пе­ре­во­дов из франц. по­эзии (1947).