РУБАИ́

РУБАИ́ (араб. – чет­вер­ной), ко­рот­кая фор­ма ли­рич. по­эзии в ли­те­ра­ту­рах Ближ­не­го и Сред­не­го Вос­то­ка, а так­же Юго-Вост. Азии. Вос­хо­дит к уст­но-по­этич. пе­сен­ной фор­ме (та­ра­не) пер­сов и тад­жи­ков. В письм. лит-ре на клас­сич. перс. яз. рас­про­стра­ни­лась в 9–10 вв. (Ру­да­ки, Абу Са­ид Май­ха­ни и др.). Из пер­соя­зыч­ной лит-ры в кон. 10 в. пе­ре­шла в араб­скую, позд­нее про­ник­ла во мно­гие лит-ры, на­хо­дя­щие­ся в сфе­ре перс. куль­тур­но­го влия­ния (тюр­коя­зыч­ные, ур­ду, ма­лай­скую и др.). Со­сто­ит из 4 строк (двух бей­тов), ко­то­рые под араб. влия­ни­ем об­ре­ли стро­гую сис­те­му риф­мов­ки (aaba, ре­же – aaaa). Сил­ла­бич. раз­мер Р. ук­ла­ды­ва­ет­ся (с ря­дом до­пу­ще­ний) в мет­ри­ку ару­да. Как пра­ви­ло, пер­вые 2 стро­ки вво­дят по­сыл­ку, тре­тья со­дер­жит вы­вод, афо­ри­сти­че­ски под­кре­п­ляе­мый чет­вёр­той стро­кой. Фор­ма Р. при­об­ре­ла ми­ро­вую из­вест­ность бла­го­да­ря пе­ре­во­дам на ев­роп. язы­ки на­сле­дия Ома­ра Хай­я­ма.