МИ́РНЫЙ ПАНАС

МИ́РНЫЙ Па­нас (псевд.; наст. имя и фам. Афа­на­сий Яков­ле­вич Руд­чен­ко) [1(13).5.1849, г. Мир­го­род (ны­не Пол­тав­ская обл.) – 28.1.1920, Пол­та­ва], укр. пи­са­тель. Окон­чил Га­дяч­ское уезд­ное уч-ще (1862). С 14 лет слу­жил в кан­це­ля­ри­ях разл. уезд­ных го­ро­дов; с 1871 – в Пол­тав­ском гу­берн­ском ка­зна­чей­ст­ве и ка­зён­ной па­ла­те. По­сле 1917 ра­бо­тал в губ­фин­от­де­ле.

Ми­ро­воз­зрен­че­ские и эс­те­тиче­ские прин­ци­пы М. фор­ми­ро­ва­лись под вли­я­ни­ем твор­че­ст­ва Т. Г. Шев­чен­ко, идей на­род­ни­че­ст­ва, пуб­ли­ци­стич. и лит.-кри­тич. ра­бот М. П. Дра­го­ма­но­ва. Пер­вые опуб­ли­ко­ван­ные со­чи­не­ния – стих. «Ук­раи­не» («Україні») и рас­сказ «Бес по­пу­тал» («Ли­хий по­пу­тав»; оба 1872). Рас­сказ о тра­гич. судь­бе мел­ко­го чи­нов­ни­ка «Пья­ни­ца» («П’яниця», 1874) раз­ви­вал те­му «ма­лень­ко­го че­ло­ве­ка», слом­лен­но­го со­ци­аль­ной сис­те­мой. В по­вес­ти «Ли­хо­деи» («Лихі лю­ди», 1877) вос­соз­дан про­цесс раз­де­ле­ния укр. ин­тел­ли­ген­ции на при­вер­жен­цев ре­во­люц.-на­род­нич. идеа­лов и сто­рон­ни­ков со­ци­аль­но­го кон­фор­миз­ма. Наи­бо­лее зна­чит. со­чи­не­ние М., на­пи­сан­ное в со­ав­тор­ст­ве с его братом И. Я. Руд­чен­ко (Ива­ном Би­лы­ком), – со­ци­аль­но-кри­тич. ро­ман о жиз­ни укр. се­ла в 19 в. «Раз­ве ре­вут во­лы, ес­ли яс­ли пол­ны?» («Хіба ре­вуть во­ли, як яс­ла повні?», соч. 1872–75, опубл. в Же­не­ве в 1880). Рас­кры­тая в ро­ма­не те­ма кре­стьян­ско­го бун­та раз­ви­та в по­вес­тях «За во­дою» (в со­ав­тор­ст­ве с Руд­чен­ко; созд. в 1880-е гг., опубл. в 1918) и «Го­лод­ная во­ля» (не­за­конч.; опубл. в 1940). Кре­по­ст­ни­че­ст­во и иду­щие ему на сме­ну бур­жу­аз­ные по­ряд­ки кри­ти­ку­ют­ся в по­вес­ти «Го­ре дав­нее и ны­неш­нее» («Ли­хо давнє й сьо­го­час­не», 1897). По­весть «Гу­ля­щая» («Повія», ч. 1–4, 1883–84, 1928; эк­ра­ни­за­ция И. П. Ка­ва­ле­рид­зе – 1961) по­свя­ще­на судь­бе об­ма­ну­той и за­губ­лен­ной кре­сть­ян­ской де­вуш­ки. Сре­ди др. со­чи­не­ний: рас­ска­зы «Мо­ро­зен­ко» (1885, опубл. в 1898), «Охо­та» («Ло­ви», 1885), «Пус­тяк» («Дур­ни­ця», 1909); по­эма в про­зе «Сон» (1905); сти­хотв. фи­лос. мис­те­рия «Ис­ку­ше­ние» («Спо­ку­са», 1901, опубл. в 1908); сти­хи, очер­ки, пье­сы, в т. ч. дра­ма-бал­ла­да «Ли­ме­рив­на» (1883, опубл. в 1899). М. пе­ре­во­дил про­из­ве­де­ния А. С. Пуш­ки­на, М. Ю. Лер­мон­то­ва, А. А. Фе­та, А. Н. Ост­ров­ско­го, У. Шек­спи­ра, Г. Гей­не, Г. Лонг­фел­ло; со­з­дал ори­ги­наль­ную ин­тер­пре­та­цию «Сло­ва о пол­ку Иго­ре­ве» в ду­хе на­род­ной ду­мы («Ду­ма про військо Iго­реве», 1896).