КАЛАМБУ́Р

КАЛАМБУ́Р (франц. calembour), иг­ра слов, вы­зы­ваю­щая ко­мич. эф­фект. К. мо­жет быть ос­но­ван на по­ли­се­мии, омо­ни­мии, лож­ной эти­мо­ло­ги­за­ции («Свек­ровь – всё кровь», М. Горь­кий), пе­ре­ос­мыс­ле­нии ус­той­чи­вых сло­во­со­че­та­ний пу­тём за­ме­ны од­но­го сло­ва дру­гим, близ­ким по зву­ча­нию («во­ленс-не­во­ленс») и др. К. в по­эзии мо­жет об­ра­зо­вы­вать т. н. калам­бур­ную риф­му: «Об­ласть рифм – моя сти­хия,/И лег­ко пи­шу сти­хи я» (Д. Д. Ми­на­ев).