Подпишитесь на наши новости
Вернуться к началу с статьи up
 

«ДВА́ДЦАТЬ ПЯТЬ РАССКА́ЗОВ ВЕТА́ЛЫ»

  • рубрика

    Рубрика: Литература

  • родственные статьи
  • image description

    В книжной версии

    Том 8. Москва, 2007, стр. 360

  • image description

    Скопировать библиографическую ссылку:




Авторы: С. Д. Серебряный

«ДВА́ДЦАТЬ ПЯТЬ РАССКА́ЗОВ ВЕ­ТА́ЛЫ» («Ве­та­ла-пан­ча­вим­ша­ти»), па­мят­ник по­ве­ст­во­ва­тель­ной лит-ры на сан­ск­ри­те. Со­хра­нил­ся в не­сколь­ких вер­си­ях, ста­рей­шая из ко­то­рых да­ти­ру­ет­ся 2-й пол. 1-го тыс. н. э. Об­рам­ляю­щий сю­жет – про­ти­во­стоя­ние ле­ген­дар­но­го ца­ря Ви­кра­ма­ди­тьи и злоб­но­го ду­ха (Ве­та­лы), ис­пы­ты­ваю­ще­го ца­ря рас­ска­за­ми-за­гад­ка­ми. Др. ре­дак­ция «Д. п. р. В.» (под назв. «Вол­шеб­ный мерт­вец») по­пу­ляр­на в Ти­бе­те и сре­ди монг. на­ро­дов. Из­вест­ны мно­го­числ. пе­ре­во­ды на др. язы­ки Юж. Азии. Ев­роп. пе­ре­во­ды, а так­же лит. об­ра­бот­ка сю­же­тов «Д. п. р. В.» по­яв­ля­ют­ся с 19 в. (но­вел­ла «Об­ме­нен­ные го­ло­вы» Т. Ман­на, 1940, и др.).

Изд.: Два­дцать пять рас­ска­зов Ве­та­лы / Пер. и ком­мент. Р. О. Шор. Л., 1939; Вол­шеб­ный мерт­вец / Пер., пре­дисл. и прим. Б. Я. Вла­ди­мир­цо­ва. 2-е изд. М., 1958; Два­дцать пять рас­ска­зов Ве­та­лы / Пер. и прим. И. Д. Се­реб­ря­ко­ва. М., 1958.

Вернуться к началу