БЕ́РТЕЛЬС ЕВГЕНИЙ ЭДУАРДОВИЧ

БЕ́РТЕЛЬС Ев­ге­ний Эду­ар­до­вич [13 (25).12.1890, С.-Пе­тер­бург – 7.10.1957, Мо­ск­ва], рос. ли­те­ра­ту­ро­вед-ира­нист, чл.-корр. АН СССР (1939), чл.-корр. Иран­ской АН (1944), Араб­ской АН в Да­ма­ске (1955). Окон­чил юри­дич. ф-т С.-Пе­терб. (1914) и вос­точ­ный ф-т Пет­рогр. (1920) ун-тов. В 1920 по­сту­пил на ра­бо­ту в Ази­ат­ский му­зей (ны­не Ин-т вос­то­ко­ве­де­ния РАН), где ра­бо­тал до кон­ца жиз­ни. Ав­тор тру­дов по ис­то­рии перс. и тадж. лит-ры, ис­сле­до­ва­тель су­физ­ма и су­фий­ской ли­те­ра­ту­ры, пе­ре­во­дчик па­мят­ни­ков ср.-век. перс. про­зы. Б. спо­соб­ст­во­вал соз­да­нию нац. фи­ло­ло­гич. на­уч­ных школ в Тад­жи­ки­ста­не, Уз­бе­ки­ста­не, Азер­бай­джа­не. С его име­нем свя­за­на раз­ра­бот­ка мно­гих совр. на­прав­ле­ний в изу­че­нии перс. лит-ры, в осо­бен­но­сти её клас­сич. пе­рио­да: тео­рии и прак­ти­ки пе­ре­во­да и из­да­ния ли­те­ра­турных па­мят­ни­ков, изу­че­ния от­дель­ных ав­то­ров, литературных школ, эпох, сти­лей. В 1947 осу­ще­ст­вил кри­тическое из­да­ние тек­ста по­эм Ни­за­ми Гянд­же­ви «Ша­раф-на­ме» и «Ик­бал-на­ме». Б. воз­глав­лял кол­лек­тив­ную тек­сто­ло­ги­че­скую ра­бо­ту по под­го­тов­ке кри­тического из­да­ния «Шах-на­ме» Фир­до­уси. Гос. пр. СССР (1948).