АЛЛИТЕРАЦИО́ННЫЙ СТИХ

АЛЛИТЕРАЦИО́ННЫЙ СТИХ, ак­цент­ный стих др.-герм. по­эзии. Пред­став­лен в древ­не­не­мец­ких («Песнь о Хиль­деб­ран­де»), скан­ди­нав­ских («Стар­шая Эд­да» и др.) и древ­неанг­лий­ских («Бео­вульф») па­мят­ни­ках. В ка­ж­дой стро­ке по мень­шей ме­ре два сло­ва долж­ны на­чи­нать­ся од­ним и тем же зву­ком, в герм. ак­цент­ном А. с. эта ал­ли­те­ра­ция свя­зыва­ет по­лу­сти­шия 4-слов­но­го сти­ха (АА–АХ, АХ–АХ, ХА–АХ). При­мер: «На пё­ст­рые пли­ты, на путь мо­щё­ный» («Бе­о­вульф», пер. В. Г. Ти­хо­ми­ро­ва). В англ. по­эзии А. с. про­цве­тал до сер. 11 в., и лишь в кон. 12 в. по­явил­ся риф­мо­ван­ный стих; в сканд. по­эзии жи­вая тра­ди­ция су­ще­ст­во­ва­ла по край­ней ме­ре до 13 в. По­пыт­ки воз­ро­ж­де­ния А. с. де­ла­лись в Анг­лии в 14 в. (У. Ленг­ленд и др.), в Гер­ма­нии в 19 в. (Р. Ваг­нер и др.).