ФРАЗЕОЛОГИ́ЗМ

ФРАЗЕОЛОГИ́ЗМ (фра­зео­ло­ги­че­ская еди­ни­ца, идио­ма), об­щее на­зва­ние се­ман­ти­че­ски свя­зан­ных со­че­та­ний слов и пред­ло­же­ний, ко­то­рые ха­рак­те­ри­зу­ют­ся по­сто­ян­ным лек­сич. со­ста­вом, грам­ма­тич. строе­ни­ем и из­вест­ным но­си­те­лям дан­но­го язы­ка зна­че­ни­ем (в боль­шин­ст­ве слу­ча­ев – пе­ре­нос­но-об­раз­ным), не вы­во­ди­мым из зна­че­ния со­став­ляю­щих Ф. ком­по­нен­тов. Это зна­че­ние вос­про­из­во­дит­ся в ре­чи в со­от­вет­ст­вии с ис­то­ри­че­ски сло­жив­ши­ми­ся нор­ма­ми упот­реб­ле­ния.

В. В. Ви­но­гра­дов вы­де­ля­ет 4 ти­па Ф.: фра­зео­ло­ги­че­ские сра­ще­ния [Ф. с пол­но­стью пе­ре­ос­мыс­лен­ным со­ста­вом, ут­ра­тив­шие мо­ти­ви­ров­ку зна­че­ния («бить бак­лу­ши», «со­ба­ку съесть»)]; фра­зео­ло­ги­че­ские един­ст­ва [со­хра­няю­щие про­зрач­ную внутр. фор­му («плыть по те­че­нию», «стре­ля­ный во­ро­бей»)]; фра­зео­ло­ги­че­ские со­че­та­ния, вклю­чаю­щие в свой со­став сло­во или ряд слов с фра­зео­ло­ги­че­ски свя­зан­ным зна­че­ни­ем («глу­бо­кая ти­ши­на», «твёр­дый ха­рак­тер»); фра­зео­ло­ги­че­ские вы­ра­же­ния [ус­той­чи­вые фра­зы – пред­ло­же­ния с пе­ре­ос­мыс­лен­ным со­ста­вом («Не имей сто руб­лей, а имей сто дру­зей»)].

Су­ще­ст­ву­ют и др. клас­си­фи­ка­ции Ф., в ко­то­рых вы­де­ля­ют­ся сле­дую­щие их ти­пы: идио­мы (в тер­ми­но­ло­гии В. В. Ви­но­гра­до­ва – фра­зео­ло­гич. сра­ще­ния), кол­ло­ка­ции (в тер­ми­но­ло­гии Ви­но­гра­до­ва – фра­зео­ло­гич. со­че­та­ния); по­сло­ви­цы, по­го­вор­ки, кры­ла­тые сло­ва.