ПРЯМА́Я РЕЧЬ

ПРЯМА́Я РЕЧЬ, до­слов­ное вос­про­из­ве­де­ние чу­жо­го вы­ска­зы­ва­ния, со­про­во­ж­дае­мое ком­мен­ти­рую­щей ре­п­ли­кой го­во­ря­ще­го («сло­ва­ми ав­то­ра»).

В от­ли­чие от син­так­си­че­ски ор­га­ни­зо­ван­ной кос­вен­ной ре­чи, П. р. стро­ит­ся по прин­ци­пу сво­бод­но­го со­по­ло­же­ния кон­ст­рук­тив­ных час­тей без грам­ма­ти­че­ски вы­ра­жен­ной их свя­зи: «Он ска­зал: "Как здесь хо­ро­шо!"»; «"Не мог­ли бы вы нам по­мочь?" – спро­сил я его»; «"Хо­ро­шо бы, – пред­ло­жил отец, – не­мно­го про­гу­лять­ся"». П. р. ори­ен­ти­ру­ет не толь­ко на пе­ре­да­чу пред­мет­но­го со­дер­жа­ния чу­жо­го вы­ска­зы­ва­ния, но и на бу­к­валь­ное вос­про­из­ве­дение его фор­мы (всех её грам­ма­тич., лек­сич., ин­то­на­ци­он­ных, сти­ли­стич. осо­бен­но­стей) – так, как она бы­ла вос­при­ня­та го­во­ря­щим. Чу­жая речь не ас­си­ми­ли­ру­ет­ся ав­тор­ским кон­тек­стом, а вво­дит­ся в кон­ст­рук­цию как не­раз­ло­жи­мое и не­из­мен­ное це­лое. Обо­соб­лен­ность и вза­им­ная не­про­ни­цае­мость кон­ст­рук­тив­ных час­тей П. р. ино­гда про­яв­ля­ет­ся и в дос­та­точ­но сво­бод­ной ор­га­ни­за­ции ав­тор­ско­го вы­ска­зы­ва­ния, ко­то­рое мо­жет стро­ить­ся на бо­лее ши­ро­кой лек­сич. ос­но­ве, чем ав­тор­ский план кос­вен­ной ре­чи: по­ми­мо слов с се­ман­ти­кой го­во­ре­ния, здесь воз­мож­ны гла­го­лы дви­же­ния и др. кон­крет­ных дей­ст­вий («В дверь по­сту­ча­ли: "По­ра вста­вать!"»).