ГРЕЦИ́ЗМЫ

ГРЕЦИ́ЗМЫ (от лат. graecus – гре­че­ский), сло­ва, за­им­ст­во­ван­ные к.-л. язы­ком из греч. язы­ка, а так­же сло­ва (тер­ми­ны), ис­кус­ст­вен­но соз­дан­ные в совр. язы­ках с по­мо­щью греч. мор­фем (кор­ней и аф­фик­сов). К не­по­средств. за­им­ст­во­ва­ни­ям из древ­не- и ср.-греч. язы­ка от­но­сят­ся сло­ва пре­им. из об­лас­ти фи­ло­со­фии, нау­ки и иск-ва («апо­рия», «фи­ло­со­фия», «ак­сио­ма», «идея», «грам­ма­ти­ка», «стих», «дра­ма», «тра­ге­дия»), ре­ли­гии («ан­гел», «ико­на», «ли­тур­гия», «по­тир», «епи­скоп», «ар­хи­ман­д­рит»), а так­же ка­но­нич. хри­сти­ан­ские име­на (Ва­си­лий, Ана­ста­сия, Алек­сандр). Г. иг­ра­ют боль­шую роль в совр. язы­ке нау­ки, яв­ля­ясь ма­те­риа­лом для об­ра­зо­ва­ния тер­ми­нов. Та­кие тер­ми­ны («эт­но­ло­гия», «ис­то­рио­со­фия», «фа­го­цит», «аго­ра­фо­бия») при­ня­то на­зы­вать ин­тер­на­цио­на­лиз­ма­ми, а греч. кор­ни и аф­фик­сы (ар­хи-, ги­пер-, ги­по-, диа-, мик­ро-, мак­ро-, псев­до-, -гра­фия, -ло­гия и др.) – ин­тер­на­цио­наль­ны­ми тер­ми­но­эле­мен­та­ми (см. Тер­ми­но­ло­гия). В совр. рус. язы­ке фор­ма не­ко­то­рых Г. мо­жет варь­и­ро­вать; ср. «ор­фо-» (в сло­вах, непоcредственно за­им­ст­во­ван­ных из ср.-греч. яз., напр. «ор­фо­гра­фия») и «ор­то-» (в совр. тер­ми­нах, напр. «ор­то­пе­дия», «ор­то­ло­гия»).