ЛЕКСИКАЛИЗА́ЦИЯ

ЛЕКСИКАЛИЗА́ЦИЯ, пре­вра­ще­ние эле­мен­та язы­ка (мор­фе­мы, сло­во­фор­мы) или со­че­та­ния эле­мен­тов (сло­во­со­че­та­ния) в от­дель­ное зна­ме­на­тель­ное сло­во или в дру­гую эк­ви­ва­лент­ную ему сло­вар­ную еди­ни­цу (напр., во фра­зео­ло­гизм). Ча­ст­ны­ми слу­чая­ми Л. яв­ля­ют­ся: пре­вра­ще­ние слу­жеб­ной мор­фе­мы (аф­фик­са) в сло­во, напр. «ист» («ак­меи­сты, фу­ту­ри­сты и про­чие ис­ты»), «ульт­ра» ‘лю­ди край­них убеждений’; пре­вра­ще­ние сло­во­фор­мы или пред­лож­но-па­деж­но­го со­че­та­ния в са­мо­сто­ят. сло­во, напр. в на­ре­чие («вер­хом», «вниз», «за­мерт­во»), меж­до­ме­тие («Ба­тюш­ки!», «Ка­раул!»); пре­вра­ще­ние сло­во­со­че­та­ния в сло­во: «спа­си бог» в «спа­си­бо», «ума­ли­шён­ный», «вы­ше­ука­зан­ный»; фра­зео­ло­ги­за­ция, воз­ник­но­ве­ние идио­ма­ти­че­ско­го со­че­та­ния из сво­бод­но­го: «бить бак­лу­ши», «за­мо­рить чер­вяч­ка». Под Л. по­ни­ма­ет­ся так­же се­ман­тич. обо­соб­ле­ние од­ной из форм сло­ва или час­ти форм, напр. форм мн. ч. су­ще­ст­ви­тель­ных; ср.: «бег» и «бегá» ‘скачки’, «во­да» и «вóды» ‘вод­ные про­стран­ства’. Воз­мож­но и при­ме­не­ние тер­ми­на «Л.» к тем фор­маль­ным (напр., мор­фо­но­ло­ги­че­ским) яв­ле­ни­ям, ко­то­рые не про­яв­ля­ют­ся ре­гу­ляр­но, а ог­ра­ни­че­ны оп­ре­де­лён­ной груп­пой (за­кры­тым спи­ском) слов, напр. бег­лость глас­ной кор­ня в совр. рус. язы­ке в та­ких сло­вах, как «сон – сна», «день – дня», «лёд – льда» (но: «дом – до­ма», «мёд – мё­да» и т. п.). В ор­фо­гра­фии тер­мин «Л.» так­же при­ме­ня­ет­ся к от­кло­няю­щим­ся от бо­лее об­щих пра­вил на­пи­са­ниям слов, со­став­ляю­щих не­боль­шие груп­пы (напр., к еди­ни­цам ти­па «буль­он» или «рай­он»).