БАМУ́М ПИСЬМО́

Вторая ступень развития письма бамум.

БАМУ́М ПИСЬМО́, пись­мен­ность для язы­ка ба­мум (см. Бан­то­ид­ные язы­ки). Соз­да­на пра­ви­те­лем гос-ва Ба­мум Нджой­ей ок. 1896 (1-й ва­ри­ант). По про­ис­хо­ж­де­нию Б. п. ори­ги­наль­но, хо­тя пред­по­ла­га­ет­ся воз­мож­ность кос­вен­но­го воз­дей­ст­вия мне­мо­нич. гра­фич. сис­те­мы нси­би­ди, су­ще­ст­во­вав­шей с сер. 19 в. в Зап. Ни­ге­рии. Нджойя в те­че­ние 20 лет 6 раз пе­ре­ра­ба­ты­вал Б. п., по­это­му оно су­ще­ст­ву­ет в 7 ва­ри­ан­тах (сту­пе­нях). 1-й ва­ри­ант, не со­хра­нив­ший­ся в ви­де тек­стов и вос­ста­нов­лен­ный с по­мо­щью ин­фор­ман­тов, – на­бор сим­во­ли­ко-пик­то­гра­фич. зна­ков (510), вклю­чая циф­ро­вые (от 1 до 10). Во всех ва­ри­ан­тах име­ет­ся осо­бый знак nʒəmli – де­тер­ми­на­тив, ко­то­рый пред­ше­ст­ву­ет собств. име­нам лю­дей, а так­же ста­вит­ся пе­ред омо­ни­мом, оз­на­чаю­щим не­что бо­лее вы­со­кое ран­гом в от­но­сит. ие­рар­хии цен­но­стей (напр., рас­те­ние вы­ше ран­гом, чем пред­мет). По ме­ре уп­ро­ще­ния Б. п. ко­ли­че­ст­во зна­ков умень­ша­лось (6-й и 7-й ва­ри­ан­ты – по 80 зна­ков), а ха­рак­тер пись­ма су­ще­ст­вен­но ме­нял­ся: со 2-го ва­ри­ан­та Б. п. при­об­ре­та­ет чер­ты идео­гра­фич. сис­те­мы, а 4-й ва­ри­ант (ок. 1907) пред­став­ля­ет со­бой сло­вес­но-сло­го­вое пись­мо. С это­го мо­мен­та уп­ро­ще­ние на­чер­та­ния зна­ков и их фо­не­ти­за­ция идут бы­ст­ро, идео­грам­мы от­ра­жа­ют лишь зву­ко­вой об­лик слов, без обо­зна­че­ния то­нов. Поя­вив­ший­ся по­сле 1910 6-й ва­ри­ант – сло­го­вое пись­мо с пе­ре­хо­дом в фо­не­ти­че­ское; на­ря­ду со сло­го­грам­ма­ми по­яв­ля­ют­ся бу­к­вен­ные зна­ки (для m, n, z); важ­ную роль иг­ра­ет но­вый по­ли­функ­цио­наль­ный ди­ак­ри­тич. знак ̂, осн. на­зна­че­ние ко­то­ро­го – мар­ки­ро­вать сло­ги с глот­таль­ным ис­хо­дом. На­прав­ле­ние пись­ма пер­во­на­чаль­но не бы­ло ста­биль­ным, но с 3-го ва­ри­ан­та – толь­ко сле­ва на­пра­во.

Шестая ступень развития письма бамум.

По­сле смер­ти Нджойи (1933) Б. п. по­сте­пен­но вы­хо­дит из упот­реб­ле­ния, хо­тя ещё в 1950-х гг. бы­ли лю­ди, вла­дев­шие им. Со­хра­ни­лись тек­сты на Б. п. – лич­ная и де­ло­вая пе­ре­пис­ка, ука­зы и другие пра­во­вые до­ку­мен­ты, кни­га ис­то­рии государства Ба­мум, кни­га фар­мако­ло­ги­ческих на­став­ле­ний, пе­ре­во­ды фраг­мен­тов Биб­лии.