ЧЕЛАКО́ВСКИЙ ФРАНТИШЕК ЛАДИСЛАВ

ЧЕЛАКО́ВСКИЙ (Čelakovsky) Фран­ти­шек Ла­ди­слав (7.3.1799, Стра­ко­ни­це – 5.8.1852, Пра­га), чеш. по­эт, сла­вист, фольк­ло­рист, эт­но­граф, жур­на­лист, дея­тель Чеш. воз­ро­ж­де­ния. Учил­ся в Кар­ло­вом ун-те (Пра­га). Ра­бо­тал кор­рек­то­ром, за­ни­мал­ся пе­ре­во­да­ми. В 1834–35 ред. газ. «Pražské noviny» и при­ло­же­ния к ней «Česka včela». Пре­по­да­вал в ря­де уни­вер­си­те­тов, в т. ч. в Бре­славль­ском; с 1849 проф. Кар­ло­ва ун-та.

Ч. – ав­тор не­сколь­ких по­этич. сбор­ни­ков, са­мый из­вест­ный из ко­то­рых – «Ohlos pìsnì ruských» («От­го­ло­сок рус­ских пе­сен», 1829), вклю­чаю­щий ва­риа­ции на те­мы рус. бы­лин, ли­рич. и ге­ро­ич. на­род­ных пе­сен. Опуб­ли­ко­вал так­же сбор­ник ори­ги­наль­ных и пе­ре­вод­ных по­этич. про­из­ве­де­ний «Smišené básn ̆e» («Сме­шан­ные сти­хо­тво­ре­ния», 1822), сбор­ник соз­дан­ных по мо­ти­вам чеш. нар. по­эзии про­из­ве­де­ний «Ohlos pì snì /ceských» («От­го­ло­сок чеш­ских пе­сен», 1839), фи­ло­соф­ско-ди­дак­тич. по­эму «R ̇uže stolistá» («Сто­ле­пе­ст­ко­вая ро­за», 1840) и др. Ав­тор эпи­грамм и лит. па­ро­дий. Со­ста­вил хре­сто­ма­тии рус. и польск. ли­те­ра­тур. Пе­ре­во­дил на чеш. яз. про­из­ве­де­ния И. Г. Гер­де­ра, И. В. Гё­те, В. Скот­та, А. С. Пуш­ки­на и др.

Oпуб­ли­ко­вал со­б­ра­ние нар. пе­сен («Slovanské narodní písnĕ», sv. 1–3, 1822–1827) и сбор­ник по­сло­виц (1852) слав. на­ро­дов.

В сво­их пуб­ли­ци­стич. про­из­ве­де­ни­ях от­стаи­вал идеи слав. вза­им­но­сти. При­зы­вал к куль­тур­но­му сбли­же­нию сла­вян с Рос­си­ей.